V4

En uforbederlig lommetyv ber Magnum om hjelp etter å ha mottatt en mistenkelig tekstmelding på en stjålet mobiltelefon. Magnum er frustrert over Higgins manglende svar på om hun vil bli hans partner, eller ei.

Områdeleder Vegar blir tilkalt til en brannalarm i Oslo sentrum. Det lukter brent i bygget og både politi og brannvesen ankommer raskt. En person oppfører seg utagerende i en dagligvarebutikk og blir bedt om å gå, men han nekter..

Julie er vekter for Skan-kontroll som eies av Nokas. Hun blir tilkalt til en dagligvarebutikk hvor de ansatte mistenker en kvinne for å systematisk stjele sammen med datteren sin. Hun blir provosert når hun ser på opptakene fra kameraene.

Gibbs ber teamet hjelpe DEA-agent Luis Mitchell med en sak som ikke kommer noen vei, men DiNozzo oppdager at Gibbs har bakenforliggende motiver for å hjelpe Mitchell.

Hetty blir torturert i fangenskap i Vietnam. Eric og Nell får anelser om hvor hun kan befinne seg og sender teamet ut på redningstokt, men på grunnlag av veldig lite informasjon.

Magnum og Jin er på jakt etter en privatdetektiv på en Halloween-fest, samtidig som Katsumoto er på sporet av en drapsmann som er på vei til den samme festen.

Et hus skal flyttes 9 kilometer gjennom sentrum av Umeå og Jörgen og Stefan forbereder seg på det enorme arbeidet dette medfører. I tillegg må Robin rykke ut for å hjelpe en sjåfør som sitter fast i en nedoverbakke.

Det er sent på kvelden og mørket har for lengst lagt seg over Umeå. Snart begynner en husflytting gjennom sentrum. Kent har nettopp ankommet Rödkullen hvor to biler har kollidert med hverandre.

Fort Worth, et farlig sted på 1800-tallet, er vert for et nytt oppgjør når cowboy Matt slentrer inn og brøyter seg vei. Ricky og Bubba prøver å operere under radaren og Jenny oppdager noe tvilsomt som fører til en fotomulighet.

Oppkjøperne vender tilbake til Carrollton i utkanten av Dallas, hvor de finner sjokkerende overraskelser. Kenny er full av selvtillit, men finner ut at det ikke er helt som å sykle. Mary viser en helt ny side av seg selv.

Etter at en marinesoldat blir funnet drept bare timer etter en samtale med Gibbs om en mulig sak, jobber Bishop og McGee undercover som et gift par for å innhente informasjon.

Desperat etter å skaffe seg penger prøver Will og Carlton seg som mannlige strippere på en fest. Det de ikke vet er at Vivian og Hilary er blant publikum.

Will nekter å klippe håret og bruke mer konservative klær, og Philip gir ham da beskjed å om å forlate Banks-familien.

Hele familien drar til Paradis Pier, hvor Marge kjøper en tandemsykkel. Homer nekter å sykle med henne, så Bart tar plassen hans.

Det er farsdag og Lisa gir Homer en gave hun har laget selv, mens Bart kjøper en kniv til ham. Homer liker kniven best, og Lisa reagerer med å gå amok på skolen.

Jerry finner ut at han har havnet øverst på kjæresten Kims telefonliste og blir ekstatisk. Kramer begynner å planlegge nyttårsfesten han skal ha to år frem i tid, og lurer veldig på hvordan verden vil se ut da.

George blir plutselig en turist fra Arkansas når han møter en vakker kvinne fra et turistbyrå på gata.

En viktig flytur til Nordpolen, to redningsmannskaper forsøker å redde skadede fiskere, og et flysøk etter en savnet person.

Mens teamet fortsetter å takle store endringer, blir de sendt på oppdrag til Ecuador, og Natalie presenterer en livsendrende ide til Jason.

SWAT-teamet samarbeider med DEA for å finne noen stjålne rakettkastere, som har blitt smuglet inn i Los Angeles. Et personlig problem oppstår for Tan når en kollega blir skadet. Hondo har en idé om et nytt politiinitiativ.

Gentleman om dagen, dørvakt om natten. Når Dalton blir leid inn for å håndtere de voldelige typene som har forvandlet en populær bar til sitt stamsted, blir han kastet ut i en kamp med byens bråkmaker.

Den korrupte politimannen Vincent er med og stjeler et stort parti narkotika fra gangsteren Rubino. Når Rubino oppdager hvem som står bak kupper, kidnapper han Vincents sønn og krever et oppgjør.

Se en dristig helikopter redning ombord et tankskip over det rasende havet utenfor Alaska. Det blir en kamp mot tiden for å redde en person som har falt fra en 70 meter høy klippe.

Når det oppdages napalm på et åsted, må teamet undersøke om offeret hadde tilknytning til et terrornettverk.

Det blir en ny jakt på smuglere når politiet får høre om en ny smuglerrute i Mona-passasjen. I tillegg blir politiet avbrutt av en bilulykke mens de gjør et politisøk i Puerto Rico.

Den amerikanske marinen slår seg sammen med Kystvakten for å samle opp flere tusen kilo med narkotika. Samtidig slåss de panamanske grensevaktene mot karteller som blir stadig mer kreative når det kommer til å finne nye ruter å frakte narkotikaen på.

Hogan har fått alarm om at det har skjedd en singelulykke på Sälens mest trafikkerte vei. I Umeå forbereder Jörgen og Stefan seg på en flytting av spesielt komplisert karakter. En tidligere førskole skal fraktes 20 km gjennom byen.

Etter Peter begynner å røyke blir han bedt om å være med i en anti-røykekampanje, men under én betingelse: Peter kan ikke slutte å røyke. Stewie hjelper Chris med å takle skolens bøller.

Peter forteller Stewie sine egne versjoner av kjente eventyr som Rødhette, Jack og bønnestengelen og Askepott.