vidare till tv.nu
Ambulanssjukvårdarna i New Orleans får äntligen inviga sitt nya högkvarter efter att orkanen Katrina förstörde det tidigare. Samtidigt får en rutinerad medarbetare en ny tjänst och två kollegor gör sitt första pass ihop.
Det är en intensiv natt i New Orleans med flera skjutningar. Holly och Nick måste söka efter ett offer som skjutits och försvunnit samtidigt som Titus och Dan tar hand om en man som knivhuggits. Teamet får också höra om attentatet i Orlando.
Titus och Dan har arbetat nära varandra i flera år. Det är något de reflekterar över i natt när de gång efter annan tar hand om personer som fallit offer för våld i nära relationer. Då måste de inte bara behandla fysiska skador utan också trösta.
Titus och Dan svarar på ett brådskande larm om en överdos - hinner de fram i tid eller är allt hopp ute? Brook och Landon hjälper en unga kvinna med medfött hjärtfel och ett team brandmän försöker hindra spridningen av en eldsvåda.
En polis skadas allvarligt, vilket gör att kollegorna börjar reflektera över riskerna med jobbet. Nattarbetarna måste också åka till en liten hemmafest som spårat ut efter att beväpnade män våldgästat tillställningen.
Att rycka ut på larm handlar inte bara om att rädda liv eller stoppa kriminella, det handlar lika mycket om människor som hjälper varandra. Det blir våra team varse i kvällens avsnitt när allmänheten assisterar så gott de kan.
Det är en varm kväll i New Orleans och temperaturen stiger. Vissa verkar vara sämre på att hantera det än andra, och våldsamheterna ökar. Polisen jagar bland annat två beväpnade personer som har kapat en bil.
Kvällarna i New Orleans brukar vara händelserika, men i kväll är det extra konstigt. En kvinna hävdar att hon återuppstått efter att ha blivit mördad och en misstänkt person slutar springa från polisen för att hinna äta kyckling.
När saker är som tuffast är vänner och familj som allra viktigast, det vet invånarna i New Orleans. Det blir också tydligt när en sjukvårdares bror blir nedslagen och två kompisar är med om en olycka.
Sommaren är snart slut, men innan de modiga blåljusarbetarna kan ta ledigt måste de klara av ännu en intensiv natt. Där stöter de på skottlossningar, Pokémon go-spelade mopedförare och personer som drabbas av slaganfall.
I detta specialavsnitt av Nightwatch får vi följa New Orleans-polisernas arbete lite extra. De måste hitta en balans för att både kunna stoppa farliga brottslingar och stärka relationen till invånarna i staden. Det är något som inte alltid är lätt.
Att ambulanspersonalen har ett tufft arbete har vi blivit varse under säsongen som gått. I detta specialavsnitt ser de tillbaka på både härliga och jobbiga stunder från det gångna året. Vi får också se en mer personlig sida av gänget.
Ambulanspersonalen som vi lärt känna under säsongen ser tillbaka på minnesvärda stunder från året som gått. Samtidigt är det lite mer personliga än vad vi tidigare sett.