Aux animaux la guerre

Dans les Vosges, Martel travaille pour Vélocia, une usine en difficulté. Membre du comité d'entreprise, il cumule son emploi avec celui de videur. Patrick Locatelli participe quant à lui à des rallyes pour oublier son quotidien d'ouvrier.

Élu secrétaire du comité d'entreprise de Vélocia, Martel se retrouve pris entre deux feux, avec, d'un côté, une direction décidée à licencier et, de l'autre, des ouvriers qui ne lui font pas confiance. Il contacte l'inspectrice du travail.

À Strasbourg, Bruce et Martel finissent par commettre l'irréparable : ils kidnappent la jeune fille que les Benbarek leur ont désignée. Pour les deux hommes, cet enlèvement signifie la solution à leurs problèmes, mais l'otage leur échappe.

Lorsque Martel passe voir sa mère, il découvre que les Benbarek lui ont rendu une petite visite. Il comprend le message : il doit retrouver la jeune fille qu'il a involontairement laissée fuir. Les rapports de Rita avec sa hiérarchie se dégradent.

Agressée chez elle, Rita a été hospitalisée. Tokarev, l'ancien proxénète de Victoria, décide de faire un exemple et de la punir lui-même. Alors qu'il la frappe, il s'effondre sous les yeux de Jimmy, son bras droit.

Depuis sa sortie de l'hôpital, Rita vit chez Martel. Intriguée par cet homme qu'elle connaît peu, elle fouille dans ses affaires. Dans un tiroir, elle découvre une photo compromettante. Elle part aussitôt. Seul et désespéré, Martel perd pied.