Dogs of Berlin

Tyskland ska spela en VM-kvalmatch och polisen Grimmer är ledig. Han får syn på några kollegor vid en brottsplats och blir chockad när han ser vem offret är.

Grimmers nynazistiska kontakter gör att man vill ge honom en samarbetspartner med turkiskt ursprung. Barnens farmor tar hand om dem när Grimmers fru blir misshandlad.

En medlem i Tarik-Amir är ute efter att bli klanens ledare och satsar sina fingrar på matchen för att skaffa en kompanjon. Erol ser till att klanen ser honom med Murad.

Ett andra mord gör att Grimmer måste försöka dölja sina spår. Bou'Penga håller låg profil och besöker ett ställe som hans döde lagkamrat en gång tog med honom till.

En journalist pressar Erol för att få komprometterande uppgifter om Grimmer. Kareem utpressar Bou'Penga. Grimmer tar kommandot under en razzia mot Kovacs spelbutiker.

Murad får sin chans på scen. Det är dags för match med Leipzig för den utpressade Bou'Penga. Kareem vänder Hakim mot Kovac. Den svartsjuke Bine bryter sig in hos Grimmer.

Polisen letar efter Erdems Lamborghini. Bou'Penga ger Kareem ett erbjudande. Erol tar sig in i den polisfria zonen. Trinity spårar Schmaus till Chile.

Flera klaner dyker upp på Erdems begravning - och det gör även polisen, som letar efter nya ledtrådar. Erol får ett otäckt meddelande och Bine skaffar ett jobb.

Erdems mördare avslöjas. Trinity bryter sig in hos Laubach för att hitta bevis som bekräftar Schmaus påståenden. Murad erkänner för sin syster att han har ljugit.

Grimmer och Erol tänjer på gränserna för att få tillåtelse att göra ett tillslag i den polisfria zonen när de får ett tips om var Hakims smuggelgods finns.