Karambolage

Au sommaire : un rite du nord de l'Allemagne à la Saint-Sylvestre ; la transcription d'un ronronnement de moteur des deux côtés du Rhin ; l'histoire d'un breuvage qui a connu une histoire agitée en France ; et, bien sûr, la devinette.

Au sommaire : les photos présidentielles des élus de la Ve République, et bien sûr la devinette.

Au sommaire : Claire Doutriaux se penche sur une tradition allemande, les portraits peints des chanceliers ; et bien sûr, la devinette.

L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande, tant du point de vue linguistique, avec des étymologies comparées, que des petites habitudes de ces deux pays.

Au sommaire : le casque à cornes que les Vikings n'ont en réalité jamais porté ; un portrait comparatif des hipsters parisiens et berlinois ; et, bien sûr, la devinette.

Au sommaire : la Nubbelverbrennung, un rite du carnaval allemand ; si certaines choses de son pays d'origine manquent à la journaliste Nikola Obermann, ce n'est pas le cas du carnaval allemand ; une dégustation d'huîtres avec Luisa Jendrek ; et, toujours, la devinette.

Au sommaire : pain au chocolat ou chocolatine ? La guerre fait rage entre les partisans des deux appellations ; une faute d'orthographe en vogue dans les bars allemands ; la meilleure méthode pour résister aux attaques de l'hiver.

Au sommaire : focus sur le verre culte de la marque française Duralex ; virée avec Hélène Imatte à bord du célèbre Combi Volkswagen ; et, bien sûr, la devinette.

Au sommaire : la cédille ; les Bücherboxen, des cabines téléphoniques transformées en bibliothèques publiques ; l'expression Kaffeesachse ; et, toujours, la devinette.

Au sommaire : la responsabilité du conducteur en Allemagne, les soupiraux, Châtelet-Les Halles.

Au sommaire : se faire appeler Arthur ; les clochettes ; les Stolpersteine, des pavés commémoratifs sur les trottoirs allemands.

Au sommaire : les séances de maquillage dans le métro parisien ; pourquoi les oeufs de Pâques sont-ils apportés par les lièvres en Allemagne ? ; comment bêlent les moutons dans chacun des deux pays.

Au sommaire : l'andouillette, un mets français particulièrement raffiné ; une paire de baskets qui est entrée dans l'histoire politique allemande ; et, toujours, la devinette.

Au sommaire : l'histoire d'un ustensile du quotidien très à la mode en France comme en Allemagne ; comment dit-on d'une personne en France et en Allemagne qu'elle est habillée de manière très soignée ; le coq, animal emblématique de la France.

Au sommaire : une Allemande de Paris évoque le mot allemand `Rabenmutter', en français `mère corbeau' ; comment exprime-t-on la dérision de part et d'autre du Rhin ; balade sur le périph parisien ; la devinette.

À l'approche du cinquantenaire de Mai 68, la rédaction a concocté une émission spéciale.

Au sommaire : l'épopée de la gourmandise allemande sucrée Ritter Sport, Gabriel Richard-Molard vit à Berlin et nous parle de la sauce française salée qui lui manque : le Viandox, Pierre-Olivier François nous parle de foot et d'identité.

Claire Doutriaux regarde de plus près les soirées électorales et les investitures des présidents français ; et bien sûr, la devinette.

Un mot français étrange remis au goût du jour en mai 1968 : la chienlit. Comment les Français et les Allemands effeuillent une fleur ? Une Allemande décrit le grand ensemble berlinois typique de la RDA dans lequel elle a grandi : le Plattenbau.

Au sommaire de ce numéro, analyse autour du mot ramdam, élaboration d'un petit inventaire des stations de métro à Paris et à Berlin et histoire de la célèbre chanson de Barbara, Göttingen. Une petite devinette est également bien sûr intégrée.

Au sommaire : Jeanette Konrad revient sur la mort de Benno Ohnesorg, un épisode dramatique de la révolte étudiante de juin 1967 en Allemagne. Retrouvez également comme chaque semaine la devinette.

Au sommaire : Katja Petrovic dévoile à ses compatriotes le sens du mot français baise-en-ville. Les Allemands connaissent-ils La Marseillaise, et les Français l'hymne allemand ? Enfin, la devinette.

Les footballeurs allemands et français - La Coupe du monde 1998 - Bien sûr, la devinette.

Antoine Doré nous invite à partager avec lui un mets qu'il affectionne tout particulièrement : les escargots - Ce qui manque à Luna Ragheb, une Est-Allemande installée à Paris - Jeanette Konrad et le Biergarten munichois - La devinette.

L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande, tant du point de vue linguistique, avec des étymologies comparées, que des petites habitudes de ces deux pays.

L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande, tant du point de vue linguistique, avec des étymologies comparées, que des petites habitudes de ces deux pays.

Elsa Clairon nous propose de l'accompagner au défilé militaire du 14 juillet ; tandis qu'Elsa Clairon parade solennellement sur les Champs-Élysées, Corinne Delvaux retourne dans le village de son enfance pour assister à la retraite aux flambeaux.

Eine deutsche Zuschauerin, Nina Wohlmeister, schreibt von ihrer Verwunderung über das französische Wort `loustic'. Clemens Heilmann lebt seit zwölf Jahren in Paris. Er scheint in Frankreich glücklich zu sein, auch wenn ihm gewisse Dinge fehlen.

Magdalena Emser erklärt, warum der Pate ihres siebten Geschwisterchens der Präsident der Bundesrepublik Deutschland ist. Außerdem erzäht Jean-Baptiste Lévêque die Geschichte einer sehr interessanten Vereinigung: die Castors Autoconstructeurs.

Wagt einen humorvollen und kritischen Blick auf die deutsche und französische Alltagskultur.

Ein Thema der Sendung ist `Geschichte - Sondersendung zum Waffenstillstand von 1918'.

Michel Souris erzählt die Geschichte eines kleinen dicken Mannes, der weltbekannt ist: das Michelinmännchen. Außerdem hat die Französin Prune Antoine, die neu nach Berlin gezogen ist, Bekanntschaft mit einer deutschen Institution gemacht.

Sarah Eichhoff erklärt diesmal, warum Comics in Frankreich einen viel besseren Ruf haben als in Deutschland. Und Jeanette Konrad erzählt eine amüsante kleine deutsch-französische Geschichte zu dem Schriftsteller Stendhal.

Der Alltag: Claire Doutriaux erzählt von einer Mode, die Deutschland vor einigen Jahren überrollt hat: der Latte macchiato. Das Archiv: Christophe Duchiron kommt auf das außergewöhnliche Begräbnis des Rockstars Johnny Hallyday zurück. Und mehr.

Michel Souris erzählt die Geschichte eines Megahits `99 Luftballons', der auch in Frankreich äußerst populär ist. Außerdem stellt Claire Doutriaux die französische Stadt Cherbourg vor, von der ihre Landleute eine bestimmte Vorstellung haben.

In der Vorweihnachtszeit stellt Nikola Obermann eine sehr umstrittene Speise, die Gänsepastete, vor. Außerdem widmet sich die Sendung der Frage, wie die Fensterdekoration zur Weihnachtszeit in Deutschland und Frankreich aussehen.

L'émission s'intéresse, sur un ton ludique et humoristique, à ce qui rapproche et éloigne la culture française et la culture allemande, tant du point de vue linguistique, avec des étymologies comparées, que des petites habitudes de ces deux pays.

Un cours de Madison - Les coquillettes, inconnues outre-Rhin - Le Federweißer, une boisson allemande saisonnière liée aux vendanges - Sans oublier la devinette.

Kerstin Acker stellt ein typisch deutsches Getränk vor, das es in sich hat: Federweißer.

Wagt einen humorvollen und kritischen Blick auf die deutsche und französische Alltagskultur.

Die Sendung hat Passanten in Berlin und Paris gefragt, ob sie spontan drei Hundenamen nennen können.