Randi gjør vondt verre når hun prøver å vise Kim Rune at barna respekterer ham. Bitten krever å få følge Jeanette sin private instagramkonto.
Aliyah og vennene finner hiphop-inspirasjon til den kommende gruppeoppgaven i konkurransen. Tempo lærer om en mørk fortid av Arkivet.
Selina besøker Mike for å avlede oppmerksomheten fra Andrews juridiske problemer, mens Amy og Jonah ramper opp sin anti-Selina kampanje-retorikk og Dan forsøker å utnytte Richard.
Hele Jordbro stinker, og den tyrkiske foreningen mistenker at lukten kommer fra tomatgartneriet. Metin får i oppdrag å prate med bonden som driver det, men han påstår at økologisk drift er avhengig av ekstra god gjødsel.
Puma inviterer Metin til Augustgalan, Sveriges største litterære arrangement. Men på vei til gallaen går noe galt, og Metin havner istedenfor på en fest arrangert av Sverigevenner, Sveriges mest fremmedfiendtlige parti.
Krigsfotografen Rebecca overlever en bombe i Kabul. Hjemme er familien lei av at hun stadig reiser til farlige konfliktområder, og de stiller et ultimatum: jobben eller familien.
Ingrid mister synet i voksen alder, og vil ikke lenger komme ut av leiligheten. Hun føler at mannen hennes sniker seg inn på dagtid og spionerer på henne. Ingrid husker fortsatt hvordan verden ser ut, men minnene blir svakere og svakere. Err hun i ferd med å miste grep om virkeligheten?
Nadja er lei seg for å hatt slått Bess i søvne. Jentene avtaler å ta en pause fra stoff, og bestemmer seg for å ha en stille hjemmekveld. Imidlertid går ikke kvelden som planlagt.
Nadja har det fantastisk bra på techno-rave. Bess henger med Iza, men blir bekymret for Nadja og vil ha henne med hjem. Imidlertid vil ikke Nadja stoppe med å feste.
Nadja har ikke tatt stoff på uker. Bess støtter Nadja, men Nadja har så lyst på stoff at hun ikke klarer å være seg selv. Iza inviterer seg selv på besøk.
Randy And The Roads viser oss hvordan man lager musikk som passer perfekt til bilkjøring. Vi møter Bror Johansen som ikke kan se for seg noe verre enn å bli kommers.
Vi møter norgesvennene The Earnest Brothers, et dårlig forberedt kor, en method-musikkanmelder og en skrekkfilm-filmkomponist.
Randi gjør vondt verre når hun prøver å vise Kim Rune at barna respekterer ham. Bitten krever å få følge Jeanette sin private instagramkonto.