Frostbiten

Våren har kommit men förberedelserna för kommande vinter är redan igång. Sue återvänder äntligen till Kavik. Familjen Hailstone iordningställer sitt sommarläger. Jessie ordnar inför fiskesäsongen.

Den korta sommaren måste utnyttjas till fullo. Jessie skyndar för att få klart sitt rökhus. Glenn söker efter en bortglömd stuga. Sue jobbar hårt för att kunna öppna lägret för besökare i tid.

Agnes och hennes son jagar säl, en livsviktig resurs inför den karga vintern. Sue tvingas be om hjälp. Glenn planerar inför höstens jakt.

I Kiwalik hotar en storm familjen Hailstone. Sues elproblem riskerar en viktig leverans. Jessie prövar på nätfiske.

Chip och Agnes investerar i en ny båt för att klara av årets laxfiske. Även Jessie förbereder för laxens ankomst. Erik ger sig ut på björnjakt.

Agnes tar med sina döttrar för att fylla på bärförråden. Jessie säkrar hundarnas matförråd inför vintern. Erik och Martha ger sig ut för att fiska harr.

Sviterna av Sues skada betyder att hon behöver införskaffa nya vapen inför vintern. Chip och Agnes reser uppför floden för att jaga fågel. Jessie bygger hundkojor.

Sommaren går mot sitt slut och det är sista chansen att avsluta förberedelserna inför vintern. Jessie söker efter nya jaktmarker. Sue tar emot en generös gåva.