Brandman Sam

Fireman Sam

Normans pappersflygplan får det att hetta till i köket på brandstationen.

Mike tvivlar på att Radar är en räddningshund, men han får snart äta upp sina ord när han ramlar och bryter armen i fiskrestaurangens källare.

Norman, Trevor och Dilys åker och campar och ser solen gå ner över skogen. Dilys tror att det är en skogsbrand och råkar sparka ut ett vedträ ur lägerelden så att det börjar brinna på riktigt.

Norman, Mandy och Radar ger sig ut på jakt efter en kungsörn. Norman struntar i varningstecknen och blir fast på en klippa som håller på att rasa.

Mandy vill filma en utryckning men brandkåren har ingen att rädda så de iscensätter ett nödfall med hjälp av Sarah, James och Norman. När Charlie hör Sarahs rop på hjälp tror han att det är på riktigt, och det slutar med att han själv behöver räddas.

Det är snart jul i Pontypandy. Norman vill ha den bästa julbelysningen, men när Dilys kopplar in för mycket i ett uttag börjar det brinna.

Norman Price plockar musslor med Charlie, Sarah och James. Han försöker få ihop flest musslor men fastnar med foten mellan två stenar.

Sarah tror att Woollys lamm är en bebis som gråter och bestämmer sig för att köra runt med lammet i sin gamla barnvagn för att se om hon kan lura folket i byn.

När Helen åker bort på kurs får Mike sköta allt där hemma. Men han glömmer att dra ur sladden till strykjärnet när han ska laga Dilys tvättmaskin, och det börjar brinna.

Bronwyn tar med Sarah och James till önskebrunnen för att önska sig något, men ingen lägger märke till att katten Lion ramlar ner i brunnen, och snart behöver han räddas.

Bronwyn och Sarah går en promenad vid havet med hunden Nipper för att trötta ut honom, men olyckan är framme och Sarah snubblar på klipporna och gör sig illa i benet. Tack vare brandman Cridlingtons nya sång minns de att rött är ett varningstecken.

När Mandy Flood letar efter katten Lion välter hon en fyrverkeripjäs och det börjar brinna i Mikes verkstad.

Helen Flood och brandman Penny Morris går ut och vandrar i bergen medan brandman Cridlington försöker lära räddningshunden Radar att rulla runt. När dimman rullar in och Penny stukar vristen upptäcker de att de har gått vilse.

Mike och Helen Flood firar sin bröllopsdag, men ett strömavbrott orsakat av ett oväder sätter i gång en brand, och brandkapten Steele slår sig på näsan.

Norman Price åker och fiskar med Charlie, Sarah och James. De ser en valunge som är på väg mot stranden och försöker hjälpa den, men råkar själva i knipa när Normans båt krockar med valen.

Norman Price och Trevor Evans hittar en fossil på stranden, vilket inspirerar Norman att skapa en illusion av att det finns riktiga dinosaurier där för James och Sarah.

Norman Price bygger en gokart av olika föremål som han har hittat i Pontypandy, men vissa av föremålen har han tagit utan lov, vilket ställer till med problem för andra. När han ska provköra gokarten tappar han kontrollen och kör ner i vattnet.

Norman Price följer inte bruksanvisningen när han bygger modellflygplan, och det slutar med att han sitter fast i en dörr när det börjar brinna. Brandman Sam rycker ut.

När Norman råkar utlösa Dilys nya brandlarm konfiskerar hon hans fotboll. För att få tillbaka bollen utlöser han larmet en gång till, och så en tredje gång när en räv kommer in i affären.

Woolly ska bo hos Norman, som är sjuk, medan Mike lagar grinden till hennes hage. Men Norman och Woolly bestämmer sig för att gå ut, och det slutar med att Trevors buss kör av vägen och blir hängande utför ett stup.

Det är mors dag, men Norman vill bara åka skateboard. Han gör en brandfarlig ljusstake åt Dilys, och när hon tar med den till fiskrestaurangen slutar det i brand.

När James och Mandy hittar en låda på stranden försöker de öppna den, men då hamnar James ben i kläm under lådan.

Det är en varm dag i Pontypandy, och Trevor Evans vägrar acceptera att hans gamla buss kanske inte orkar upp på berget. När motorn blir överhettad struntar Trevor i Normans råd - han öppnar huven och börjar det brinna.

Norman Price, Mandy Flood och tvillingarna leker kurragömma. Norman gömmer sig i brandtornet när brandkåren har brandövning, och brandman Sam kommer till hans räddning.

James och Sarah kan inte sluta tävla med varandra. När en skogsbrand bryter ut är de så upptagna med att försöka överträffa varandra att de inte inser att de är i fara.

James vill ge Bronwyn nåt extra fint när hon fyller år. Han lånar brandkapten Steeles metalldetektor och ger sig ut för att letar efter gamla mynt, men fastnar mellan klipporna.