Il nostro amico Charly

Mentre Inka, David e Max sono in Florida per far seguire al bambino una terapia con i delfini, Micaela viene aggredita da un uomo che cerca di sottrarle la borsa.

Durante una corsa, la slitta di Reuter si rovescia e l'uomo batte la testa e sviene. Uno dei cani cerca di salvare la vita dell'uomo recidendo una cinghia ma viene scambiato per un lupo da alcuni contadini.

Mike, un appassionato di cavalli, ha realizzato un maneggio in stile Far West e chiede a Max di curare i cavalli. Charly lo accompagna, fa una scorpacciata di carote e si sente male.

I signori Schubert hanno deciso di ospitare un orso nel loro vivaio per farsi pubblicità, ma l'animale evade dalla serra e Max Rodolfo sono costretti a catturarlo.

Inka, David e Max arrivano in Florida per far seguire al bambino una terapia con i delfini in un centro specializzato.

Michaela Martin findet sich im Krankenhaus wieder. Dr. Strauss stellt eine schwere Gehirnerschütterung fest, Schwester Rita kümmert sich um die Verletzte. Michaela kann sich nur noch daran erinnern, dass sie bei dem Versuch, dem Verunglückten zu helfen, einen Schlag auf den Kopf erhalten hat. Kom...

Micaela non vuole che Max sappia della sua aggressione, ma l'uomo riesce a far confessare Charlotte sull'accaduto.

Mentre all'ambulatorio Charly continua a creare complicazioni al dottor Henning, la nonna di una ragazza torna al paese e confessa ai propri familiari i problemi di salute che la affliggono.

Achim, Inca e David hanno una bella sorpresa in serbo per Max e Michaela: un giro in dirigibile sui tetti di Berlino.

Sandra e Gabi hanno pubblicato un annuncio su di un giornale di Berlino per trovare uomini attraenti. Qualcuno scrive loro. Charly, ovviamente, aiuta a modo suo la selezione dei candidati.

Nachdem die Kontaktanzeige bis dato wenig für die Mädchen ergeben hat, lernen Gabi und Sandra auf dem Weg ins Schwimmbad zwei Jungs kennen. Es handelt sich um die Graffiti-Sprayer Rolf und Hendrik. Bei einer ihrer Aktionen sollen die Mädchen Schmiere stehen. Weil sie die Gefahr nicht gleich erken...

Charly e Rodolfo ne combinano di tutti i colori non appena lo scimpanzè si appassiona alle attrezzature ginniche di una palestra.

Sandra e un'amica vanno in Francia, Charly vorrebbe unirsi alle due ma Max si oppone. Michaela e il veterinario trascorrono una vacanza in montagna, ma un'emergenza li riporta subito a casa.

I Martin sono alle prese con lo scimpanzé Charly, che ne combina di tutti i colori, aiutando i membri della famiglia in svariate occasioni.

Max e Michaela non riescono assolutamente ad andare in accordo in merito alle decisioni relative alla casetta delle vacanze. Per farsi perdonare dalla moglie per un alterco, l'uomo incarica un pittore, Weidemann, di realizzare un ritratto di Charly.