Min squad XL - meänkieli

Elina, William och Hanna är på väg till Jokkmokks marknad. Ingen av dem har varit där förut. Och de känner knappt varandra. Men vad de har gemensamt är sitt språk: meänkieli. Tornedalsfinskan kommer väl till pass när man ska utröna vem man är och var man kommer ifrån.

William är unik. Han bestämde sig på högstadiet att lära sig sin pappas språk: meänkieli. Det är inte alltid lätt att böja orden men skam den som ger sig. Dessutom är han en av Sveriges bästa armbrytare, vilket Elina och Hanna får erfara.

Elina har talat meänkieli hemma med sina föräldrar sedan hon var ett barn. Hon har växt upp med tre språk: meänkieli, finska och svenska, vilket inte är någon konst för henne. Dessutom är hon utbildad gastronom vid Grythyttan.

Hanna bor och pluggar juridik i Uppsala, långt söderut från Tornedalen. Men steget är aldrig långt från rötterna. Att vara flerspråkig är ju ett plus och dessutom kommer hon rocka i en rättsal på meänkieli.

Det är 30 minus utomhus. De som varit med tycker att det är milt. Jokkmokks marknad har satt sin prägel i norra Sverige och Sapmi sedan 1605. Och nu ska det shoppas!

William har gett sig attan på att köpa renhjärta. Vad heter det på meänkieli? Elina är mer inne på smakrik korv att ta hem till Finland medan Hanna funderar på att handla lite sameslöjd innan det är dags att åka hem.

Elina är uppväxt i en by utanför Pajala och när Hanna kommer på besök, har en hel del hänt sedan sist de träffades. Tillsammans drar de sig till minnes teateruppsättningar, bristen på meänkieli i skolan och andra hågkomster från tiden i Pajala. Bland annat.

Anton Hennix Raukola är kulturarbetare i Pajala och tar med Hanna och Elina på en guidad tur i Laestadius-pörtet, där mannen med samma namn levde och kom att bli en pionjär för meänkieli och präglade mycket av mentaliteten i Tornedalen.

Värdshuset i byn Kangos satsar på närodlat, ekologiskt och ett hållbart tänkande i verksamheten, något som både Elina och Hanna uppskattar. Dessutom är mycket av hur vi tänker i dag knutet till hur människorna i Tornedalen levde förr. Som att ta tillvara det man finner där man står.

Det finns olika åsikter om meänkieli kommer att finnas kvar även i framtiden och inte försvinna helt i Sverige, eller kanske kommer språket påverkas och helt uppslukas av riksfinskan. Det är mycket som kommer upp när Hanna och Elina får i uppgift att tillsammans med Inga-Lill Poromaa hitta tillba...

Lena Greus är häxa. Med rötterna i Tornedalen står hon stadigt mellan sina världar och tar med Elina och Hanna på en vandring högt upp i fjällvärlden de sent ska glömma. Och just när sensommaren slår över i tidig höst, är det inte bara naturens färger som är i förändring.

Uppe på Luongastunturi får Elina och Hanna en gåva av att ta med sig hem, för hedrar man sina anmödrar och sitt ursprung, står Moder Jord en bi. Det menar häxan Lena Greus som är deras vägvisare i kvinnokraft, andlighet på fjället - och en naturupplevelse utan dess like.