The Next Step - sv.tal

The Next Step

A-truppen kompletteras med några nya ansikten och en ny tränare som håller alla i ett hårt grepp. Men Piper har svårt att acceptera Angelas strikta ledarstil. Michelle och Emily kämpar för att få ordning på sina liv igen.

Summer uppmanar Noah att förhandla åt Piper. Han inleder samtal med Angelas favoritdansare Lily, men hon kräver en stor sak i gengäld. De nya dansarna gör sig hemmastadda i gruppen och Jacquie uppskattar konkurrensen mellan henne och Kenzie.

Vännerna förvånas när Richelle tar Angela i försvar, men hon ändrar snabbt åsikt när hon själv bevittnar hur Angelas metoder förstör sammanhållningen. Ozzy distraherar den nya hjärtekrossaren Finn när han uttrycker intresse för Richelle.

Richelle är beväpnad med information som Lily av misstag råkat avslöja och vill nu använda den för att bevisa för Kate att Angela måste försvinna. Den portade Piper får lite välbehövlig guidning av Michelle och Emily.

Michelle och Emily är tillbaka i studion och deras första uppdrag blir att fördela nya positioner åt dansarna. Missnöjet sjuder hos Richelle, Jacquie och Amy när Summer får den bästa platsen. Piper återvänder till truppen och väcker Finns nyfikenhet.

Jacquie och Richelle ser en chans att göra sig av med Summer genom att försöka locka över henne till en annan dansgrupp. Winnie gör upp en plan för att vinna Ozzys hjärta medan Michelle och Emily kämpar för att skapa ett lyckat danskonvent.

Spänningarna mellan Summer, Jacquie och Richelle ökar till följd av en solotävling. Kingstons och Ozzys vänskap får sig en törn när det blir uppenbart att de har olika ambitioner. En tidigare danskompis kallas in för att hjälpa killarna framåt.

Truppen delas in i par inför en viktig tävling och Piper blir nervös när Finn förklarar för henne vad som står på spel. Ozzy och Richelle tränar in en lovande dansrutin, men lyckan övergår i hjärtesorg när Ozzy gör en överraskande upptäckt.

När Amy avslöjar att hon ska anordna en The Next Step-bal för Henry börjar dansarna genast fundera över kreativa sätt att bjuda ut sina tilltänkta dejter. Richelle och Jacquie ryker ihop när de upptäcker att de gillar samma typ av klänningar.

Balkvällen på The Next Step blir komplicerad när Amy och Henry dyker upp med sina dejter. Jacquie och Richelle blir förskräckta när de inser att ingen av dem har fullföljt sina löften till varandra. En hemlig gäst-DJ håller ett vakande öga på Finn.

Amy försöker imponera på Michelle när hon tillfälligt hoppar in på en koreografigenomgång med A-truppen och Noah kämpar med en av Jacquies sämre egenskaper. Ozzy får nog av Elliots retsamma kommentarer och presenterar en vågad utmaning.

Noah blir besviken när han tror att Jacquie har glömt bort hans födelsedag och Henry tappar hakan när han får träffa sin stora dansidol. Michelle och Emily inser att deras chanser på distriktsfinalen hotas av en medlem i deras egen grupp.

Summer kämpar hårdare än någonsin för att överglänsa de andra solodansarna Amy och Lily. Jacquie häpnar när hon inser att Emily funderar på att ersätta Amy med en en mystisk dansare.

Michelle och Emily brottas med kännedomen om Noahs hemlighet och konsekvenserna det kan få för distriktsfinalen. Henry är nära att bjuda ut Amy när deras relation plötsligt blir komplicerad. Kenzie försöker att medla mellan Jacquie och Davis.

Noah levererar chockerande nyheter till A-truppen och föreslår en omröstning om hur de ska agera. Dansarnas åsikter går isär när de funderar över sina beslut, samtidigt som Simone ställer Amy inför ett tufft dilemma om sin duettpartner.

Michelle och Emily kallar in några bekanta ansikten för att hjälpa till med hiphopkoreografin. Davis brottas med att hitta den rätta hiphopkänslan och får oväntad assistans av Kenzie. Summer utmanar Henry i en spännande vadslagning.

När dansarna ska delas in i par inför den moderna dansen får Noah i uppdrag att utse lagen. Ozzy blir frustrerad när hans misstankar om Kingston visar sig stämma och Davis vänskap med Piper sätts på spel när hans hjälpsamhet tar över.

Ty sätter ner foten när Amy är så upptagen med förberedelserna inför distriktstävlingen att hon ställer in sina planer med honom. Henry tackar motvilligt ja till att möta Noah i en tävling och Ozzys frustration över Kingston når nya nivåer.

Thalia tar emot en chockerande nyhet när hon lyfter frågan om övningsytor. Noah imponerar på en gästkoreograf och ställs inför ett frestande erbjudande. Finn avslöjar en hemlighet om sitt förflutna i hopp om att Piper ska lugna ner sig.

Jacquie får i uppdrag att täcka upp för Noah när han går på sin audition, men Emily anar ändå oråd. A-truppen inleder en gemensam satsning för att förbättra Kingstons betyg och Kenzies förmåga att ge goda råd leder till oväntade överraskningar.

Ozzy tar fram en berättelse åt B-truppen med referenser till ett videospel, men Richelle är skeptisk. Davis siktar mot en ledig dansposition och Noah grubblar över sin framtid när Michelle säger att han håller en högre nivå än resten av A-truppen.

Spänningarna växer när gruppen måste skapa en ny 10-mannarutin efter Davis avsked. Elliot stämmer träff med Richelle och levererar en upprörande nyhet. Ozzy och Kingston upptäcker att Finn har en viss egenhet kopplad till sin dansrutin.

A-truppens dansare utmanas under en klaustrofobisk rymningsövning och frustrationerna växer i takt med att nya hemligheter avslöjas. Michelle och Emily ställs inför ett tufft beslut när Kate avslöjar en chockerande nyhet om sin framtid på TNS.

Distriktstävlingen drar igång med hiphop, modern dans och balett på schemat. En dansare fruktar att hon har förstört lagets chanser medan en annan kämpar för att lägga sitt relationsdrama åt sidan. Samtidigt brottas Amy med sitt inre känsloliv.

Sanningens stund är inne och Piper tvivlar på sin förmåga att leverera under press. Distriktstävlingen bjuder på ett och annat oväntat resultat och Lily snubblar över en scen som kan komma att förändra allt.

The Next Step förbereder sig för den avgörande utslagstävlingen. Noah kommer fram till ett tufft beslut som riskerar att försvåra hans relation med Jacquie samtidigt som Michelle, Amy och Richelle funderar över sin framtid.