The mayor hatches a plan to hide his brother from Gavino's cartel and Isabel from her abusive husband. Gavino puts a price on Diego's head.
Isabel, Diego, and little Ricardo cross into the United States. They are now Camila, Emiliano, and Max Guevara. Eliseo declares war on Gavino.
Eliseo learns that Augusto, the Sonora boss, financed his campaign. To prove it, he gives Circe the coordinates for the next shipment of cocaine.
After losing the goods to the feds, Gavino discovers who sold him out. Isabel, Ricardo, and Diego arrive in Mexico City. Isabel's daughter disappears.
Thrown out of her house, Circe moves in with Joselito, who says he's the reason she's still alive. Augusto fakes a kidnapping. Isabel can't find work.
Amanda is in danger every second she's with her father. Isabel begins working at a cabaret to be able to pay a good lawyer, and Diego wants to help.
Gavino's daughter seeks revenge on Diego, so she seduces Joselito and promises to please him in return for a favor. Piochas and Deivid find Isabel.
Emiliano Guevara is interviewed after saving a man's life. Eliseo is annoyed with his brother and resigns from his job to run for governor.
Isabel lies to Diego about her job again and he plans to expose her. Joselito's thug corners Eliseo. Camila confronts Ramona.
Diego is jealous when Isabel dances for others and demands she quit. Eliseo knows Joselito was with his attacker. Marlene sees Lourdes being taken.
Zoraida gives Eliseo the gun her stepfather used to kill the prosecutor in return for help saving Amanda. Joselito won't give in to Circe's blackmail.
Isabel tells Diego she's in love with him; they spend the night together. Eliseo faces Augusto. Gavino learns Diego is back; he orders a manhunt.
Amanda's rescue gets tricky. Corona appears to stop Isabel from taking her daughter. Diego confronts him; the three escape. Gavino gets bad news.
Circe leaves Joselito at the altar and threatens Eliseo so he will take her to Diego. Isabel won't leave Diego. Corona files a kidnapping report.
Circe frames Gavino. The feds arrest the Boss. Diego appears at his brother's house and thinks he's kidnapped.
Diego confirms who killed Eliseo and swears revenge. Isabel looks for Diego at the funeral. Joselito orders Circe's murder.
Gavino's men come to the funeral to kill Circe and Diego. Isabel is in love. Joselito finds Circe and ties her up. Gavino is beaten in prison.
Diego tells Isabel he loves her and wants to start a family. Corona finds out who killed his mother. Joselito orders Deivid's mother killed.
Fernanda is suicidal because of what has happened to her. Joselito wants to make Circe ask for forgiveness. Gavino is eager to get out of prison.
After the cartel puts a price on their heads, Circe and Felipa go to Mexico City. Corona drops the charges. Diego wants to go to Babel with Isabel.
The cartel doesn't have a bead on Circe or Diego and thinks they left together. Joselito orders Fernanda to be kidnapped. Jim makes Isabel an offer.
Gavino is badly hurt in a prison attack. Joselito wants him dead so he can lead the cartel. Fernanda arrives at Diego's house. Jim seeks investors.
With Augusto's money and Brandon's aid, Circe will wipe out the Gaonas to form the world's strongest cartel. Isabel learns who Marlene's boyfriend is.
Circe seizes the Gaonas' business. Corona finds his son. Piochas plans to rescue Gavino. Isabel learns what Augusto is doing.
Isabel tells Diego that Porfirio is closing in. Diego will do anything to protect his family. The Colombians make other deals, but Joselito finds out.
Circe learns Diego is with another woman and swears to have no mercy. Corona comes to Isabel's house. Piochas looks to get Gavino out of the hospital.
The new dancer at Babel catches Circe's eye; she asks to meet her, not knowing she's with Diego. Corona reveals Diego and Fernanda's location.
Diego decides to go because the cartel may return for him. Joselito gets Isabel's photo. Circe successfully moves drugs. Gavino knows he was betrayed.
Joselito confirms Camila is with Diego and has her take him to the table. Corona and Diego fight over Isabel. Circe agrees to meet the Gaonas.
Joselito continues toying with Camila. She thinks it's under control and he doesn't recognize her. Augusto realizes who killed Eliseo.
Joselito meets Hot Mama and learns that she is Circe. They threaten each other's lives over the drug trade. The dancers are at risk.
Joselito goes crazy when he finds out that the waitresses escaped. Diego learns the truth about Babel. The warden orders Gavino back to his cell.
Isabel asks for Diego's forgiveness. Upset, he asks for space to decide if they should stay together. Circe visits Gavino in prison; he attacks her.
Hot Mama has one day to move the goods and wants Diego as a guide. Joselito can give her the location. Diego contacts the real Emiliano's aunt.
With the information Joselito gives her, Circe figures out who robbed her man. Joselito visits Gavino in prison. Corona's condition worsens.
After Circe's visit, Diego tells Isabel the truth about his past. They promise to start over. Marlene begins to suspect Augusto.
The Colombians want to see their goods arrive. If Circe can't hold up her end, they'll get back at her and Diego. The Gaonas have Brandon and Augusto.
Joselito intercepts the truckload of drugs. Fernanda finds out who her husband's lover is. Isabel wants to help her children's father.
Joselito seeks revenge on Diego. Hot Mama seduces Diego. Corona goes to the hospital. Joselito interrogates Augusto and orders Felipa kidnapped.
The Gaonas have Felipa. Circe and the girls arrive at Babel to rescue her. Diego accepts the Colombians' offer. Fernanda confronts Augusto.
To protect her kids, Isabel decides to leave her fake marriage. Circe has half the country after Joselito: she offers a million dollars for his head.
Circe learns that Diego is a free man and seeks to win back the love of her life. Gavino starts doing business in jail. Deivid advises Chucho.
Joselito can't stand Diego working with Circe and sends his men out to get him. Corona wants to get back his family and his wife's love.
Piochas and Mateo prepare an ambush to get rid of Joselito and obtain the reward. Isabel doesn't want to see Diego again. Circe casts a love spell.
Corona's health deteriorates. Isabel is ready to do anything to save her children's father. Diego and Circe take territory from Joselito.
The Gaonas attack Hot Mama's warehouse, and Joselito does everything he can to get her. Circe tries to escape but is shot. Fernanda divorces Augusto.
Diego rescues Circe and takes her to his house to heal her wounds. Hot Mama reminds him that he's hers. Isabel decides to give herself a chance.
After the real Emiliano's aunt visits, Isabel looks for Diego. When she finds him, she gets the surprise of her life. Circe frames Augusto.
Hot Mama wants to multitask: if Joselito and Augusto will come to her, she can kill them both. Marlene can't believe her fiance is a killer.
Circe enjoys seeing Joselito and Augusto tied up and decides to take what's owed her. Mateo wants to start a new business. Marlene confronts Diego.
Isabel's need is growing. She is looking for work and tells Paloma one of her biggest secrets. Diego feels betrayed by his loved ones.
Desperate to see his stepfather, Diego gets Circe to take him to where Joselito and Augusto are; something unexpected happens. Gavino has a plan.
Joselito has to change plans and find help to regain power. Circe, Diego, and the Colombians know where he is and corner him.
Diego goes to the hospital to get rid of Augusto. Circe wants to kill the man she loves before he learns the truth. Marlene makes a wedding decision.
Things get even worse for Isabel; Margot Guevara threatens to put her in prison. Circe has a hard time seeing Diego at his brother's grave.
Circe must decide if she wants to do the same as Diego. He wants to make a change in his life. Isabel looks for Diego. Margot wants more evidence.
Isabel can't leave the city. Diego wants to talk to Margot to tell her the truth. Augusto agrees to testify on Gavino's behalf.
Margot is about to find proof of Isabel and Diego's charade. Circe makes them look for Emiliano's aunt. Isabel gets an opportunity to flee.
To separate Diego and Isabel, Circe finds Emiliano's aunt to threaten her, but she loses control. Marlene confronts Augusto; Mateo blackmails Isabel.
Diego knows that Circe is involved with the Guevaras' aunt's death. She learns Margot thwarted her plans to leave with him. Isabel wants the truth.
Augusto attests to Gavino's innocence and says Joselito is the real cartel boss. Isabel feels like she's to blame. Circe and Diego plan to leave.
Hot Mama's dream of leaving with Diego is interrupted when they get an ultimatum they must comply with. Diana and Gaby get into trouble.
Hot Mama visits her father in prison. She confronts him and the Boss fires back, telling her Felipa's deepest secret. Gaby may be deported.
Circe is furious with Felipa and wants to kill her. Diego shares his plan with Deivid. Corona and Mateo get out of surgery. Augusto attacks Marlene.
Hot Mama plans to get out of the business, but Gavino is ready to bring her down. She doesn't know what she's up against. Diego plans his last move.
At Gavino's trial, Augusto testifies on his behalf; Eliseo's memory becomes tainted. Isabel learns that Diego and Circe are leaving the country.
The Boss makes his move and achieves his goals. He begins to take revenge by killing all his enemies and capturing Circe. Diego looks for Gavino.
Circe begins to feel her father's wrath. The Boss does his best to leave her without allies or a way out; he talks to Ramona to learn her escape plan.
The Boss and Diego are even. Each one has in his power someone important to the other and is sure that the other will do everything to find her.
After getting some of his enemies together, Gavino proposes a truce to Diego. Circe tries to save her business. Joselito decides to return to Mexico.
Desperate, Hot Mama thinks Diego can save her, not knowing that he's waiting for the moment to attack. Marlene talks about her feelings for Jim.
Gavino sows discord between Circe and Diego. Augusto tries to take advantage of Marlene's sister. Gaby wants to go to the U.S., far from Deivid.
After buttering up Circe, Diego makes an offer. She says they will get the goods back soon. The Colombians are uneasy about Joselito's return.
Thinking she knows what Diego is up to, Circe calls him, but he decides not to talk to her. Porfirio learns that the feds are looking for his father.
Isabel goes to Alamos with Diego, but is followed by security cameras there. Circe confronts her father.
Gavino swears Circe is out of the business; he visits the Colombians to get more power, but all is not as it seems. Isabel and Diego work as a team.
Although Diego wants to keep Isabel out of his plans, she won't leave his side. Gavino wants Circe out of the drug trade. Joselito is about to attack.
Joselito plans to take out Gavino at Babel. When he's about to kill the Boss, something happens to change his plans. Porfirio and Paloma are together.
Circe still thinks she has control of Diego, but she misses something. The feds get Joselito; Gavino wants his head. Mateo wants to show his loyalty.
As the feds are moving Joselito, they are caught in an ambush. Mateo shows he is loyal to Gavino. Diego is close to his goal, but Circe is suspicious.
Gavino wants to settle scores with Joselito. Nuria endures a traumatic episode. Circe begins to investigate Diego. Jim sets fire to Babel.
Gavino finds Circe and leaves her a chilling message. Diego asks for immunity for Isabel and himself. Porfirio threatens to take Isabel's children.
Diego plans to capture Circe, who faces her worst nightmare. Agent Williams finds Isabel's house. Gavino wants to ally with Alex Mendez.
Diego wants to avenge his brother's death, but Hot Mama has a different plan. Williams has the proof he needs to arrest Isabel and Diego.
After an attempt at capture fails, Diego and Circe come clean. Gavino's ruse is exposed. Isabel agrees to be separated from her children.
There's only one way for Diego to protect Isabel and the children. Fernanda's restaurant is attacked. Circe has a new ally. Amanda disappears.
After Gavino's attack, Diego decides to take justice into his own hands. Mateo goes behind Gavino's back. Isabel threatens her father-in-law.
Isabel's worst nightmare becomes reality and there's no way out. Marlene finds Jim. Circe accepts Mateo's offer. Nuria confesses to her addiction.
The leader of the Gaonas falls into Mateo's trap. Circe seeks revenge. Isabel and Diego receive an offer. Salas turns himself in to the authorities.
The war between father and daughter ends. Isabel is on the verge of death; Diego and Porfirio work together to save her. Salas says he's to blame.
Isabel and Diego are ready to be a family, but an enemy is lurking. Circe tries to escape. Paloma loses a loved one. Fernanda says goodbye to Salas.