Woke

Hicham has not put a foot inside Point G since he left Thibaut. One evening, his eyes meet those of Elijah, in a bar. Bastien takes things in hand to help him to find Elijah again.

Thibaut is summoned by the Point G committee and the mayor of the first district in Lyon. As he is called on to justify his actions, it is hoped the association can be saved.

Elijah jumps up on stage during a gala evening organised at the Cabaret Bleu, using the moment to reveal a truth to Hicham that he hadn't quite expected.

The Point G activists learn that Kenza has been arrested and placed in a detention centre.

The march is even more compromised, following the decision taken by the manager of the Cabaret Bleu. Now is the time for Hicham and Thibaut to sort things out between themselves.

Due to a feature article about Nadjet, Murielle faces a revolt by the staff of her feminist magazine. Nadjet then confronts the editorial board and defends her position.

Le Point G est accusé de transphobie par un collectif trans qui organise une conférence de presse avec Thibaut. Hicham est choqué de découvrir qu'Elijah était au courant.

Thibaut works with the district mayor to help advance Kenza's application for asylum. His commitment has unexpected consequences.

The final preparations for the march are underway and Hicham realises that the poster will be displayed far beyond the city of Lyon.

As the march once again risks being cancelled, Hicham turns to Thibaut for help. He needs to speak out to unite all the activists in favour of the trans cause.