Unité 9

Après l'évasion de Jeanne, le centre pénitentiaire de Lietteville est sous le feu des projecteurs. Les médias couvrent l'événement, un journaliste est envoyé sur les lieux. Marie se rend à Lietteville avec Benoît.

Marie est interviewée à propos de Jeanne et des conditions de vie à Lietteville. Son témoignage ne passe pas inaperçu. Alors que le procès de Caroline approche, Normand est contrarié d'apprendre que Marie-France Caron sera un témoin important.

Marie-France rencontre Normand à propos du procès de Caroline et pose ses conditions pour ne pas éclabousser l'établissement. Isabelle Corbeil, directrice d'une fondation qui vient en aide aux détenues, propose un poste à Marie.

Marie-France Caron livre le premier témoignage au procès de Caroline. Normand est surpris de rencontrer Suzanne, venue assister à la séance. Sizzla veut consulter son avocate avant de témoigner. Marie est émue de se présenter à Lietteville.

Alors que Kevin doit s'expliquer sur l'incident survenu en marge du procès de Caroline, le bureau régional insiste pour qu'aucune information ne filtre dans les médias. Kim est alertée des péripéties du procès par son demi-frère, avocat.

Cameron est en isolement après une crise de panique. Première journée de travail pour Marie, accueillie chaleureusement par Marco et Madeleine. Martin, cependant, est contrarié de la voir assister à une réunion d'évaluation.

Normand questionne Marco à propos de l'intervention de Marie auprès de Cameron; Bettina voit d'un mauvais oeil l'amitié qui se développe entre sa fille et Shandy.

Marie revoit Cameron; Normand, Marco et Kevin rencontrent un candidat IPL au physique intimidant; Shandy est impressionnée par Mariposa qui collabore à son trafic, mais leur manège n'échappe pas à l'oeil averti de Jeanne.

Henriette songe à dénoncer Shandy et s'apprête à passer sa première journée sans escorte à l'extérieur. L'arrivée de Koffi, le nouveau surveillant, jette un froid parmi ses collègues comme chez les détenues. Marie-France Caron passe à Lietteville. Elle salue chaleureusement Marie avant d'avoir un...

Jeanne est autorisée à sortir avec une escorte mais il lui est interdit de voir Caroline. Steven estime que la présence de Marie est bénéfique pour Lietteville. Marie a une rencontre pénible avec son agente car elle a hébergé Suzanne.

Jeanne reçoit des nouvelles encourageantes de son frère. Steven démontre à Cameron que les émotions peuvent être positives. Kim prévient Shandy qu'elle dénoncera Mariposa si elle ne dégage pas immédiatement la drogue qu'elle cache dans l'Unité 9.

Condamnée à 15 ans de prison, Eyota Standing Bear, jeune autochtone très marquée par la vie, arrive à Lietteville. Jeanne réalise rapidement que son frère n'a pas vraiment changé. Le sort de Marie est scellé.

Jeanne refuse de s'alimenter et son comportement intrigue et inquiète Madeleine et Josée. De plus, Yvan est peu impliqué dans le suivi de son dossier. Normand annonce à Marie la décision de la commission des libérations conditionnelles.

Shandy suspend son trafic craignant un test d'urine. Josée et Kévin s'opposent à Normand au sujet des traitements réservés aux détenues. Madeleine accompagne Eyota à son premier rendez-vous avec Steven.

Eyota a droit à une première sortie dans la cour; Suzanne fait des démarches pour se trouver un travail tout en cherchant à cacher d'où elle vient; Henriette aimerait obtenir une sortie de 48 heures.

Eva fait une scène de jalousie à Shandy avant de demander à Madeleine d'être transférée dans une autre unité; assistée de Madeleine, Kim et Marie, Jessica se prépare à une autre rencontre avec sa famille.

Macha Vallières, condamnée pour abus sexuels sur mineurs, arrive à l'Unité 9. Kim est chargée de l'accueillir. Koffi perd patience avec Eyota, dont il perçoit le comportement comme une provocation.

L'arrivée de Macha Vallières suscite des réactions intenses à Lietteville. Madeleine, qui partage l'animosité des détenus, avoue à Marie qu'elle est malade à l'idée de devoir s'en occuper.

Normand presse le chef de la sécurité de démêler les responsabilités dans l'échauffourée qui s'est produite dans la cour. En réunion, la patience de Steven est mise à rude épreuve par le manque d'ouverture d'Yvann.

Madeleine apprend à Normand qu'elle a réussi l'examen qui lui permet de postuler au poste d'ALC à temps partiel, mais le directeur est impressionné par un jeune candidat qu'il rencontre avec le chef de la sécurité.

Marco et Normand demandent à Steven de rencontrer rapidement Jeanne, qui multiplie les provocations, notamment avec Koffi. S'il a réussi à établir un certain contact avec Eyota en se mettant à son écoute, Steven a moins de succès avec Jeanne.

Marie reçoit un appel de Madeleine qui l'informe que Jeanne doit être hospitalisée d'urgence. Normand convoque Marco et lui demande s'il fréquente Marie-France Caron. Marie rend visite à Georges, hospitalisé.

Steven finit par dire ses quatre vérités à Yvann puis rend visite à Jeanne, toujours hospitalisée. Madeleine, qui suit le dossier d'Eyota, tente d'établir un contact avec elle. Marie retourne à l'hôpital voir Georges, dont les jours sont comptés.

Henriette comparaît devant la commission des libérations conditionnelles. Maurice devra témoigner. Marie veut également s'y faire entendre, mais elle n'est pas inscrite sur la liste des témoins.