Vida

Baren gör en insats för att samla in pengar till Eddys vårdavgifter samtidigt som Emma och Lyn får veta sanningen bakom Vidas och Eddys äktenskap. Mari grubblar över sitt liv och ett oväntat evenemang i byggnaden gör alla häpna.

Kvarterets flinke reparatör Baco tar sig an att rusta upp en ledig lokal i byggnaden och Emma söker samarbete med en kontroversiell mäklare för att marknadsföra den. Lyn konfronterar sina inre demoner och Mari springer oväntat in i Tlaloc.

Emma möter en charmerande främling när hon följer med Cruz på ett evenemang. Samtidigt erbjuder hon Mari en ny möjlighet. Lyn möter lokalpolitikern Rudy på gymmet och agerar värd för barens första mexikanska bingokväll.

Emma övervakar Bacos framsteg med upprustningen medan Lyn tvingas konfrontera sitt förflutna. Mari blir alltmer bekväm på sitt nya jobb och Nico gör ett överraskande besök i baren.

Baren arrangerar en loppmarknad och Marcos flyttar in som ny hyresvärd. Lyns vänskap med Rudy fördjupas i takt med att Nelson blir till ett hot mot baren.

Lyn förbereder en musikkväll i baren när ett föremål hon har hittat i Don Fulgencios lägenhet avslöjar ny information om Vida. Mari ifrågasätter sin framtid, Nico upptäcker en stöld i baren och Emma inser den tuffa sanningen om Lyn.

Maris världar kolliderar och Emma överväger alternativa inkomstkällor för baren. Lyn och Marcos tar fram en plan för att hämnas på Nelson.

Emma och Nico tar sikte på en efterfest för att kolla in en ny musikakt, och Lyn och Marcos lämnas inte utanför. Lyn och Emma ger utlopp för sin bubblande konflikt.

Nico blir hemsökt av sitt förflutna. Lyn har en trevlig, och kort, dag med Johnny. Rocky övertygar Eddy om att ta kontroll över sin situation och Emmas frustrationer fortsätter att växa.

Lyn frodas i sin tillvaro medan Emma har fastnat i sin nedstämdhet. Maris lojaliteter hamnar i konflikt med varandra och Eddy gör en ny upptäckt om Vidas förflutna. Systrarna enas på ett oväntat sätt.