Avenue 5

When a malfunction occurs aboard the luxury space cruise ship Avenue 5, it's up to engineer Billie McEvoy to warn Capt. Ryan Clark, owner Herman Judd and his right-hand woman Iris Kimura that the incident may have a cataclysmic knock-on effect.

Ryan får höra en mer optimistisk teori om farkostens framtid. Judd skänker en överdådig gåva till en besättningsmedlems begravning.

När Avenue 5-besättningen brister i sin kundservice erbjuder Ryan Karen möjligheten att kanalisera sin unika talang för att tala passagerarnas språk. Judd lägger fram planen för en räddningsaktion.

Judd bekymrar sig för sitt rykte och Iris ordnar en meet-and-greet med flera passagerare i hans lyxsvit. Ryan och Billie är frustrerade över bryggbesättningens brist på svar och knyter an till maskinisterna under däck.

Billie vill ha beröm för att hon hjälpte Ryan under farkostens senaste kris. Judd beslutar att halvvägs hemma-festen ska bli av som planerat.

Ryan och Billie försöker hitta orsaken till ett oupphörligt pipande. Rav ber presidenten om pengar till räddningsaktionen, och Judd får ännu en smart idé.

Judd låter Ryan charma en kuslig, superrik passagerare, medan Rav hanterar medieuppbådet.

Karen samlar ihop icke-nödvändiga föremål att kasta överbord medan uppjagade passagerare hittar på en konspirationsteori.

Matt vidtar extrema åtgärder för att dämpa skuldkänslor, och en plats på en räddningsskyttel orsakar kaos på farkosten.