Canot cocasse

Nico s'amuse à se camoufler mais, ne sachant pas s'arrêter, manque de déclencher un accident.

Julie se déclare funambule. Inconsciente qu'elle n'en a pas encore les capacités, elle insiste tout de même pour marcher tout de suite sur une corde raide. Elle se donne aussi pour mission de dompter un cheval.

Pam a terriblement peur des fantômes, même lorsqu'on lui dit que les fantômes n'existent pas. Grâce à ses compagnons d'aventure, elle va apprendre à distinguer le vrai du faux.

Nico a de mauvaises manières. Confronté à Ôrote, un homme préhistorique aux bonnes manières inexistantes, Nico prend conscience que certains comportements ne sont pas agréables pour les autres.

Julie ne croit pas aux licornes. Pourtant, au Camp Manitou, elle va s'apercevoir que certaines créatures merveilleuses peuvent aussi exister dans la vraie vie.

Pam a teint un t-shirt pour son ourson, elle verse le reste de la teinture dans l'étang. Viola l'arrête : c'est nocif pour l'environnement. Pam apprend que certains liquides, même en petite quantité, peuvent être nocifs.

Nico insiste beaucoup pour qu'on joue avec lui. Il va comprendre peu à peu que parfois, les gens ont besoin d'un peu d'indépendance et ne peuvent pas passer leur temps à s'amuser avec lui.

Julie a tendance à emprunter les affaires des autres sans demander la permission, ce qui est agaçant. Elle rencontre Bernard, un petit raton laveur qui a la fâcheuse habitude de faire comme elle.

Les enfants ont le projet de construire un tipi. Comme Max a un mauvais souvenir de la construction d'un tipi quand il était petit, il est trop inquiet pour laisser les enfants le faire seuls. Les enfants ne s'opposent pas à ses interventions.

Pam déteste les chauve-souris. Grâce au Camp Manitou, elle va découvrir que les apparences sont trompeuses et que ces animaux qu'elle ne trouve pas beaux peuvent avoir des côtés très positifs.

Tibo a la grippe et Nico, avec ses jeux turbulents, l'empêche de se reposer. Viola décide de laisser le malade tranquille : elle et les autres vont partir rendre visite à leur chère tante Lolette.

Julie est très distraite. Au Camp Manitou, elle prend conscience de l'importance de ne pas se laisser distraire lorsqu'on est responsable de quelque chose.

Au camp, Max et Tibo ont installé un parcours de tyrolienne mais Pam a peur de l'essayer. Elle va tenter de braver son courage pour venir aider à un aiglon.