Georges rétrécit

Le père de George et son groupe partent en tournée. Toute la famille les accompagne dans le luxueux hôtel de Capital City. Lorsque deux chats viennent semer la panique en cuisine, George improvise une solution.

Le tournage d'une superproduction hollywoodienne a lieu en ville. Les parents de George et Tante Clothilde y jouent de petits rôles. Mais George en devient la véritable vedette en servant de doublure au rôle principal du film.

George, his father and Junior become different sizes.

La famille Rétrécit et quelques enfants du quartier se retrouvent au Marathon de l'Horreur que monsieur Rétrécit organise chaque année dans le jardin. Les enfants pimentent cette soirée en se faisant des farces.

Lorsque le jouet préféré de Victor, un canard, tombe en panne, les Rétrécit l'emmènent au magasin pour le faire réparer. Dans la boutique, George et Victor mettent en marche des robots qui se révèlent particulièrement agressifs.

La famille Rétrécit visite le plus grand aquarium du monde. Le guide offre un cadeau à Victor, des singes de mer qu'il a vu éclore sous yeux.

L'équipe de hockey de Babeth n'a pas gagné un seul match, ni même un seul point; à la demande de Babeth, George accepte d'entraîner son équipe.

George participe à une étude sur la migration des papillons Monarque; George s'implique tellement dans le projet qu'il va faire le voyage sur le dos d'Archie le Monarque.

George s'est lassé de tous ses jouets. La seule chose qui pourrait encore le distraire, c'est un tout nouveau jouet, le Constructomatic. George ne construit pas seulement cette machine pour jouer avec, mais aussi pour faire le ménage.

Le cirque est arrivé en ville mais Victor a la scarlatine et doit rester à la maison. George sait ce qu'il lui reste à faire : puisque Victor ne peut pas aller au cirque, c'est le cirque qui ira à Victor.

C'est jour de pluie, et George et Babeth ont envie d'aventure. Papa leur dit que l'aventure peut commencer à la maison, en leur tendant le livre d'Alice au Pays des Merveilles.

Georges invente un spectacle mais il a peur des réactions de son public. Après sa représentation, sa maman lui dit qu'il est un grand artiste et un très bon marionnettiste.

George organise un safari, mais comme il s'agit d'une vraie aventure, il doit tout prévoir pour éviter les dangers de son quartier. George se prépare donc à aller à la chasse aux lézards.

George must retrieve his mother's new art sculpture after he mistakenly lets the garbage men take it to the dump.