King of the Hill

När Hank och Peggy upptäcker att Bobby tycker om att kolla på sport uppmuntrar de hans nya hobby. De börjar med att se en match där hemma, och bestämmer sig sen för att se en riktig match.

En dag i skolan köper Bobby läsk från en av de många varuautomaterna. När det är dags för lunch berättar han för sina klasskamrater att han är ledsen över att inte ha någon flickvän. De svarar då att felet ligger i läskedrycken.

Bobby blir tvingad till att klä sig i cheerleading-kläder av spelarna i det amerikanska fotbollslaget. Bobby tror att laget bara vill reta honom, men Hank förklarar att det är en ära som bara ges de allra bästa spelarna.

För att komma undan värmeböljan som har drabbat Arlen går Hank med på att köpa entrébiljetter till vattenlandet åt Bobby, Connie och Joseph. Väl på plats upptäcker de dock att vågpoolen har tagits över av ett gäng surfare i tonåren.

Hank och Peggy ska gå ut och äta middag med Luanne och Lucky, men Bobbys barnvakt ställer in i sista sekund. Cotton tittar dock oväntat förbi, och går med på att passa honom.

Gymnasiet planerar att ta bort alla grönsaker från skolmaten för att spara pengar. Hank blir därför orolig för att det amerikanska fotbollslaget kommer att lida av vitaminbristen.

Bobby har övertygat elevrådet om att anordna en karneval. Han ser fram emot att leda arbetet, tills en så kallad mångfaldsexpert kommer till skolan och hotar att sätta stopp för evenemanget. Under tiden gör Lucky illa armen.

Med hopp om att bli antagen till en exklusiv medlemsklubb går Minh med i Dales skytteförening för att förbättra sin skjutförmåga. Dale och de andra männen blir imponerade över hennes talang.

Nancy har tröttnat på Dales låga inkomst, och tvingar honom därför att hitta ett nytt jobb. Peggy försöker hjälpa till genom att visa honom en lista över yrkesresor där deltagarna får lära sig något nytt.

Familjen Hills älskade hund Lady Bird ställer till med otyg. Inte bara har den fjortonåriga hunden sönder saker i huset, utan hon biter också Hank. Veterinären föreslår därför att familjen tar med henne till ett medium för hundar.

Kahn och Ted försöker locka investerare från New York att investera i Sugarfoot's. Men yuppierna från storstan gillar inte alls restaurangmenyns höga innehåll av transfetter, vilket leder till att Arlens stadsråd förbjuder det.

När den ensamstående mamman Charlene flyttar tillbaka till Arlen inleder hon och Bill en affär. Efter att ha träffat hennes två barn fattar Dale genast misstankar mot hennes äldsta dotter Kate.

När Hank upptäcker att Bobby håller på att köpa en ny spelkonsol på nätet bestämmer han sig för att lära honom en läxa om relationen mellan företag och kunder. Han gör likadant när Peggy ska handla en ny bil.

Enriques dotter Inez frågar Hank om han vill hålla ett tal på hennes födelsedag. Hank går motvilligt med på det, eftersom han knappt känner flickan. Han ber Peggy att följa med honom en dag för att lära känna henne bättre.

När Peggy anklagas för att vara en dålig förälder av familjegurun Stephen Davies inser hon att sin familj håller på att kollapsa. Hon gör allt hon kan för att sammanföra familjen igen, och börjar med att boka in en tid för en familjefotografering.

När Kahns svärfar besöker familjen Souphanousinphone gör han genast vardagen svår för Kahn. För att komma undan söker han sig till Hank och gänget, som tycker synd om honom. Kahn beger sig till en karaokebar för att stärka sitt självförtroende.

Peggy är under press att sälja fler hus. Faktum är att hennes chef Chris Sizemore hotar med att sänka antalet hus som mäklarna får chans att sälja för att han ska få ut mer provision. När telefonen ringer på kontoret utbryter ett fullskaligt bråk.

Joseph blir snackisen i stan när quarterbackstjärnan är på väg att fixa säsongssegern för skolan. Hans stora talang uppmärksammas av en prestigefylld skola, som erbjuder honom ett stipendium för att spela i skolans lag.

Peggys födelsedagsfester blir alltid ett misslyckande, så i år tänker hon planera ett stort firande. Hon väljer att fira sin födelsedag på ett tåg där sällskapet ska lösa en mordgåta, och alla klär ut sig till en berömd stjärna på 70-talet.

När Hank av misstag stjäl en annan mans plånbok försöker han lämna tillbaka den genom att ringa hem till honom. Men istället för att bli glad över att ha fått sin plånbok tillbaka anklagar dess ägare Barry Rollins honom för trakasserier.

Hank och Bobby har kvalitetstid tillsammans i källaren och bygger en båt inför en tävling. Under arbetet blir dock Hank skrämd av fladdermusen Frank. Bobby blir därför tvungen att jobba med båten helt själv.

Alla blir chockade när Luannes frånvarande pappa och Peggys bror Hoyt dyker upp hemma hos familjen Hill. Han har nyligen blivit frisläppt från fängelset, och förklarar att han inte har någonstans att ta vägen och att han behöver hjälp av sin dotter.