Kuviomaa

Tangranimo

Kuviokirskut syövät Masan aurinkoista soppaa ja alkavat käyttäytyä oudosti: nukkumisen sijaan ne viipottavat villisti ympäriinsä.

Une énorme masse se déplace au loin, on se demande ce que c'est. C'est un tangratte-ciel tracté par ses tangrabitants. En voulant les aider, Géo et les Tangranimos vont l'amener au bord du gouffre.

Yogo coince sa grosse balle à machouilles dans une galerie souterraine, coinçant dedans un des Bao. Géo et ses amis entreprennent de souffler de l'air pour la décoincer.

Pieni pesusienivauva on eksynyt kauas perheestään. Se pitää viedä kotiinsa kukkuloille.

Géo n'arrive pas à dormir et vient demander conseil à ses amis, mais en arrivant, il réveille des tangrétincelles qui éclairent fort : plus question pour personne de dormir maintenant ! Il faut éteindre les tangrétincelles.

Töpsö vie toiset katsomaan lempilajiaan, dino-pongista. Muut eivät vain ymmärrä sen sääntöjä, joten he vahingossa keskeyttävät koko pelin.

Töpsö lennättää vahingossa Lepposen kylpyammeen teille tietymättömille. Kaiken kukkuraksi amme jumittuu keskelle sitkeitä kuutiokuplia!

On pakkasta ja keskipäivä, kun yhtäkkiä pimeys lankeaa Kuviomaahan. Pau ja Pau alkavat palella, joten asiasta on otettava pian selvää.

Uula kailottaa innoissaan niin, että ääni kajahtelee vuorilla ja säikäyttää dinot. Hän on pahoillaan, kun ne pelkäävät häntä, eikä halua meluta enää.

Yogo n'a plus de balles à mâchouilles. Heureusement, Géo en a repéré en haut d'une colline de savon, cependant elles ne vont pas être faciles à atteindre.

Les tangratt-gratts ne peuvent plus aller dans leurs cavernes habituelles : un puissant souffle les en éjecte quand elles veulent y descendre.

Kavereita yököttää, kun Masa maistelee heidän retkieväitään, joten he lähtevät retkelle muualle. Vain Geo jää Masan luokse, ja hänen pitää keksiä, miten muut lepytellään.

Tangrataloon tipahtelee taivaalta palloja, jotka ärsyttävät kaikkia muita. Vain Jekku on innoissaan.

Il n'y a personne à la Tangrafiesta sous-marine. Il semblerait que tous les invités ont fui devant un effrayant Tangra-Titan marin.

Geoa harmittaa, kun tuuli nappasi hänen lakkinsa. Se on saatava takaisin! Lakkia ei löydy mistään, mutta etsintäpaikka onkin täynnä kuviokaivelien koloja.

Masa tahtoo viedä ystävänsä isoon kuplaan katsomaan suosikkikonserttiaan, mutta Geo kuuleekin pienemmästä kuplasta kiehtovaa musiikkia.

Géo et ses amis se faisaient une joie de s'amuser sur le poulpe grande roue, mais celui-ci est trop fatigué et n'arrive plus à tourner. Géo promet à ses amis qu'il va trouver une solution pour l'aider à tourner !

Les Tangranimos s'affrontent dans une série d'épreuves sportives concoctées par Toff. Mais forcément elle arrive toujours première, personne ne s'amuse à part elle !

Yogo a cru faire taire les tangratt-gratts batteurs en bouchant leur terrier, mais ceux-ci sont du coup venus faire leur bruyante "musique" dans la cabane !

Geoa ei oikein huvita mikään. Niinpä kuviotukset vievät hänet vuorille tarkoituksenaan piristää häntä.

Töpsö tahtoisi nähdä Pomppuriehan, jossa pomppelot tekevät huimia temppujaan. Sinne pitää mennä Hämyhämymetsän läpi, eikä reitti ole ihan selvillä.

Lors d'une séance de gym menée par Toff, 2 tangra-hops disparaissent en plein exercice. Et les recherches sont infructueuses !

Vuoriston tiktak-kuuset ovat aivan vinksallaan. Ja vain sen takia, että Lepponen heitti yhden pikku jääpalan pois kylvystään!

Russ empuantit la cabane avec un ragoût nauséabond qui mijote. Géo propose d'aller ensemble chercher dans les collines un parfum pour rendre l'air de la cabane plus agréable.

Une grande ombre se déploie sur le canyon des tangrapious, les privant de la chaleur qu'ils aiment tant : un tangraobab a poussé à l'horizontale au-dessus d'eux ! Il faut faire tourner ses feuilles pour qu'il se redresse.

Les Tangranimos aimeraient faire découvrir à Géo les nouveaux jeux qui éclosent au printemps au fond du canyon, mais les transformations qu'ils font ensemble pour y jouer "cassent" très vite.

Les tangrenouilles chantent horriblement faux : leur reine a perdu sa baguette de cheffe d'orchestre. Les Tangranimos se proposent pour aller en cueillir une nouvelle dans les racines à gravité.

Bao et Bao veulent compléter leur collection de perles de nuages, Géo propose de les aider en allant directement dans les nuages récupérer des perles. Mais il n'a pas prévu les conséquences...

Geolla on syntymäpäivä. Hän tahtoo viettää sitä kuviotusten kanssa, mutta he eivät ole kuulleetkaan moisesta juhlasta. Uula päättää järjestää Geolle syntymäpäivät omalla tyylillään.

Toff ne supporte plus son rire tonitruant qui fait réagir des cristaux lumineux, éblouissant tout le monde lors de la veillée.

Tout semble figé par le froid ! les Tangranimos n'ont jamais vu ça... Géo mène l'enquête avec eux pour comprendre ce qui s'est passé !

Masa vie kuviotukset lempipaikkaansa, Tahmaisille kuviodyyneille. Paikan ulkonäkö ja haju eivät kuitenkaan miellytä hänen ystäviään. He eivät ymmärrä, kuinka siellä voisi muka pitää hauskaa.

C'est l'heure du concours de la tour de cubes de glace la plus haute. Géo souhaite se mesurer aux dinosaures; mais son manque de pratique va lui jouer des tours.

A la recherche de savonnettes égarées, Géo et ses amis sont surpris par la nuit. Oula terrifiée par le noir ne veut plus bouger.

Kukkaisaurinko on laskemassa, mutta Viisu ei haluaisi mennä vielä kotiin. Hän sinkoaa auringon takaisin taivaalle voidakseen jatkaa leikkimistä kavereiden kanssa. Mahtaako kukaan huomata mitään?

Geo luo kuviokehyksellään niin monia erilaisia muotoja, että lopuksi kehys kuumenee liikaa ja sammuu. Nyt Geo ei todellakaan tiedä, mitä hänen pitäisi tehdä!

Une petite bulle de mer, sur laquelle Russ a posé le pique-nique, part dans un courant marin, et impossible de la rattraper ! Il faut plutôt comprendre où le courant mène le pique-nique.

Jovial raconte à ses amis la légende du Titan Volant. Kazu, Oula et Géo ont envie d'y croire et partent à la recherche du Titan ! Jovial, persuadé qu'il n'existe pas, reste là.

Jovial frime: lui, carré, vaut autant que Kazu et Yogo réunis. Géométriquement c'est vrai, mais voilà Kazu et Yogo vexés ! La course en autobulles dégénère...

En revenant des montagnes, nos amis se retrouvent au milieu d'un labyrinthe de blocs de glace. Géo relève le défi, il est sûr de trouver la sortie ! Mais Geo n'a pas encore découvert les règles de ce surprenant labyrinthe.

Oula part de son côté pour passer une soirée avec les tangrétincelles loin de la cabane, ses amis ont du mal à lui faire confiance pour arriver jusqu'à sa destination, seule et de nuit. Ils la suivent pour l'aider.

Toff et Oula rivalisent pour être la meilleure "tangra-pote" de Géo, allant jusqu'à compromettre le but de toute la bande : sauver la maison des Tangracubes !

Géo et les Tangranimos préparent une surprise pour Bao & Bao : un labyrinthe de galeries, elles adorent ça. Mais elles parviennent à la sortie en 2 secondes et la surprise fait flop !

Geolla ei ole omasta mielestään kovin hyvä lauluääni, joten hän ei uskalla laulaa muiden kuullen. Ehkäpä hän pääsisi eroon esiintymispelostaan Laulavassa metsässä.

Toff veut prouver qu'elle n'a peur de rien, même dans les acrobaties les plus périlleuses ! Quitte se se mettre en danger, et entraîner les autres avec...

Pour une fois, Bao et Bao ne veulent pas faire la même chose... Leur désaccord compromet aussi les transformations des Tangranimos !

Oula organise un spectacle. Mais chacun se concentre sur son numéro, difficile d'amener tout le monde à travailler en commun ! Pourtant il faut bien répéter tous ensemble le numéro de Géo : une transformation.

Jovial a emmené ses amis dans un spa très demandé, mais Géo y fait des tranformations et la bande s'en fait bientôt expulser pour n'avoir pas respecté, malgré eux, les règles du lieu.

Jovial emmène ses amis vers son bassin préféré, mais quand ils y arrivent, Jovial n'arrive pas à faire jaillir les mille jets d'eau promis. Problèmes de tuyaux en perspective, il faut réparer.

Toff a réveillé sans le vouloir des Tangra-miams, qui grignotent tout sur leur passage. Pour protéger de leur appétit les sculptures des dinos ou la verdure dans les canyons, Géo imagine des transformations bien utiles.

Des tangrabitants Triangle se sont appropriés les sources de savon. Jovial ne peut laisser faire ! Il se lance dans la libération des sources avec le panache d'un chevalier. Mais saura-t-il régler les choses sans violence ?

Géo n'a plus d'idées de nouvelles formes tangram. Sur les conseils d'un Titan, il part avec ses amis explorer un mystérieux temple... Y retrouvera-t-il l'inspiration ?