The Neighborhood

Auf Calvins großem Yardecue treten einige Gegensätze zwischen den Familien zu Tage. Unter anderem ist Calvin neidisch auf Dave, weil dessen Essen besser ankommt. Auch Tina und Gemma streiten sich, denn Gemmas Geschenk kommt nicht gut an.

Um Marty zu zeigen, dass er sich für seine Hobbys interessiert, nimmt Calvin an einem Spiel Dungeons & Dragons teilt. Doch schnell merkt er, dass ihn das Spiel mehr mitnimmt, als erwartet. Grover hat unterdessen eine Prügelei auf dem Schulhof.

Calvin und Tinas Haus braucht einen neuen Anstrich, doch soviel Tina sich auch beschwert, ihr Mann hat einfach keine Lust dazu. Dave will die Aufgabe übernehmen. Malcolm und Marty sprechen unterdessen darüber, was Männlichkeit für sie bedeutet.

In Kalifornien herrscht eine Hitzewelle, ohne Klimaanlage ist das Wetter nicht zum aushalten. Doch dann beschädigt Dave mit seiner Drohne eine Stromleitung, und die Butlers müssen ohne sie auskommen. Kurzerhand ziehen sie bei den Johnsons ein.

Die Butlers und die Johnsons beschließen, sich zu zweit zu verabreden, und bekommen in einem neuen Restaurant mehr, als sie erwartet haben. Grover lädt unterdessen Malcolm und Marty ein, die ersten Gäste in seinem neuen Podcast zu sein.

Tina und Dave besuchen gemeinsam ein Konzert, dabei versucht einer cooler zu sein als der andere. Unterdessen verirrt sich ein Vogel in das Haus von Gemma und sie bittet Calvin und seine Söhne, ihn zu befreien. Malcolm findet einen Job.

Calvin und Tina feiern ihren 30. Hochzeitstag und Tina will unbedingt die Traumhochzeit haben, die sie früher nicht haben konnte. Doch Calvin sorgt sich mehr um die Kosten. Die beiden geraten im Streit aneinander und die Johnsons müssen eingreifen.

Calvin ist verärgert, als sein Teampartner verletzt wird und Dave beim Bowlingturnier einspringt. Ihre Gegner sind die Pink Ladies Regina und LaTonya. Die beiden Frauen sind sehr ehrgeizig und schrecken auch vor unlauteren Methoden nicht zurück.

Gemma schickt Malcolm auf ein Blinddate mit einer Kollegin. Ein Todesfall im Bekanntenkreis lässt Tina nachdenklich zurück. Marty hilft ihr bei der Erstellung ihres Testaments, doch eine hitzige Diskussion mit Calvin erschwert das Ganze.

Während Gemma auf einer Weiterbildung ist, driftet Grover immer mehr in die digitale Welt ab. Dave verhängt daher ein 48-stündiges Tabletverbot. Calvin willigt indes nur widerwillig ein, Marty eine Website für seine Autowerkstatt erstellen zu lassen.

Eigentlich soll Grover einen Roller zu Geschenk bekommen, doch der Gegenstand wird vor den Feiertagen gestohlen. Calvin und Dave versuchen, das Geschenk zu finden und zurückzubringen. Tina versucht eine alte Weihnachtstradition neu zu beleben.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.

Gemma und Marty besiegen Calvin und Dave bei einem Quizabend in einer örtlichen Bar, und so schmieden die beiden einen Plan, um sich zu retten. Tina beschließt, die Zügel in die Hand zu nehmen, um endlich Malcolms Freundin Sofia kennenzulernen.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.

Nachdem Calvin mit Dave ein Eishockeyspiel besucht hat, fragen sich Malcolm und Marty, ob ihr Nachbar zu sehr auf ihren Vater abfärbt. Tina beschließt, die Vorzüge ihres "Ruhms" zu genießen, als sie fälschlicherweise für einen A-Promi gehalten wird.

Weil ihm die neue Motor-Boys-Filiale die Kunden wegnimmt, will Calvin einen Werbespot für seine Werkstatt drehen. Kurzerhand verdonnert er Tina und Dave, in seinem Werbefilm mitzuspielen. Malmcom versucht unterdessen, Sofia seine Liebe zu gestehen.

Auf Gemmas Bitten nimmt Calvin Grover in die Jugend-Basketballmannschaft auf. Doch schnell stellt sich heraus, dass der Junge nur gut darin ist, andere Spieler zu foulen. Als Calvin in dementsprechend einsetzt, ist Gemma jedoch empört.

Die Wechseljahre ziehen Tinas Laune nach unten. Gemma will sie wieder aufmuntern, und plant dafür einen abenteuerlichen Fallschirmsprung. Doch auch Calvin muss dafür mitkommen und soll ausgerechnet mit Dave aus dem Flugzeug springen.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.

Nach dem Umzug von Michigan nach Los Angeles versucht eine Familie in der neuen Nachbarschaft akzeptiert zu werden. Sie müssen einsehen, dass der Schlüssel zur Nachbarschaft darin liegt, sich mit ihrem rechthaberischen Nachbarn anzufreunden.