vidare till tv.nu
Mr. Burns verkleidet sich als "Fred" und freundet sich mit Homer und seiner Freundesgruppe an. Des Weiteren will er das Leben seiner Angestellten besser machen, jedoch kommt ihm ein böser Plan in die Quere, der den alten Burns wieder zurückbringt.
Als sie eine Ausstellung im Museum besuchen, kommt es zum Streit zwischen Homer und Marge.
Nachdem Lisa ein Buch liest, erträumt sie sich ein Leben als Künstlerin und Erfinderin.
Marge und die Kinder fahren für drei Wochen in den Urlaub. Allein in Springfield sucht Homer Trost bei Moe's. Dort trifft er auf eine einfühlsame Britin, die dem zurückgelassenen Familienvater schöne Augen macht.
Der Großvater wird einer Straftat bezichtigt und Kent Brockmann zweifelt an seiner Karrierewahl.
Skinner und Oberschulrat Chalmer unternehmen eine 800-Meilen-Autofahrt nach Cincinnati.
Lisa hält ihre Lehrerin Ms. Hoover für inkompetent und weigert sich, sich bei ihr zu entschuldigen.
Ein Kabelkanal dreht einen Weihnachtsfilm in Springfield und Skinner verliebt sich.
Kumiko wünscht sich nach einem Besuch bei dem Simpsons selbst Nachwuchs zu bekommen. Ihr Mann, der Comicshopbesitzer Jeff, hält jedoch nichts von der Idee, weshalb Marge ihnen mit einem Filmabend mit Lisa und Bart unter die Arme greift.
Bart findet das Tagebuch seines alten Lehrers und erfährt ein überraschendes Geheimnis.