The Middle

Trots Axls protester insisterar Frankie på att ha hela familjen ska följa med honom till hans college och hjälpa honom flytta in på studenthemmet. Men den korta bilresan blir evighetslång när Sue upptäcker att Frankie glömde skicka ett fax åt henne.

Den första dagen i skolan drabbar familjen Heck och Sue upptäcker att hon är lättad över att inte Axl är där och ställer till elände för henne. Men Brick som börjar högstadiet är rädd och undviker badrum till varje pris.

Sue börjar flippa ur när hon måste börja ta bussen igen men Frankie och Mike upplyser henne om att hon kan köpa en egen bil om hon skaffar ett jobb. Frankie och Mike kallas till Bricks rektor och får veta att han inte går på lektionerna.

Invånarna i Orson firar stadens 100-årsjubileum och Frankie och Mike blir motvilligt indragna i paraden. Brick försöker få en plats i Orsons historia genom att vara med i en tävling om att komma på stadens nya motto för de närmaste 100 åren.

När Halloween närmar sig håller Sue en seans med sina vänner och svär på att hon sett Christopher Columbus spöke och ett av hans fartyg. Familjen försöker ge Brick råd om hur han ska be en tjej han gillar att följa med honom på en Halloween-fest.

Frankie är upprörd över att ständigt hånas av sin familj men finner tröst i den kärlek hon får av en räddad hund. Mike och Frankie chockas av att Sue lyckas komma med i skolans volleybollag - men, som alltid, finns det en hake.

På Thanksgiving är det kaos i familjen Heck. Axl försöker räkna ut den perfekta tidpunkten att berätta för sina föräldrar att han bommade tre av sina fyra collegekurser och Frankies pappa erkänner för Mike att han förlorat en massa pengar på spel.

Frankie och Mike ska passa Frankies systers hus och de hoppas att de ska få en romantisk barnfri helg i det exklusiva hemmet, men tekniken sätter brutalt stopp för deras förhoppningar. Sue får ovälkommet besök när hon passar Frankie och Mikes hus.

Axl kommer hem från college på jullov men till Frankies stora besvikelse vill han hellre umgås med sina kompisar än med familjen. Det visar sig att Sues är allergisk mot julgranen och hennes jullov hamnar i fara.

En medelklass familj försöker hålla modet uppe.

En förnedrad Sue försöker hämnas på Axl när hon upptäcker att han stal skolans maskots huvud. Frankies chef, Dr Goodwin, försöker bli vän med henne och vill umgås på fritiden.

Bussförarna strejkar och rektorn ber föräldrarna att organisera bilpooler för att få barnen till och från skolan, men organisation är inte en av Frankies starka sidor och barnen som hon ska skjutsa får det inte lätt.

Pastor Devanux lägger sig i Heck plan att använda deras kupong till allt-du-kan-äta-buffén efter kyrkobesöket.

Mike ska på 20-årsjubileum men gör allt för att slippa. Sue försöker få sina studiekamrater att bry sig mer om varandra. Axl har ett mystiskt meddelande på sin telefon från en flicka han var på en fest med kvällen innan.

Arbetsgivaren tvingar Mike att ta semester och han försöker slappna av men han störs hela tiden av Brick. Frankie blir rasande när hon upptäcker att Axl har hängt hos Donahues de senaste dagarna och inte berättat för henne att han är i stan.

Till sin stora förvåning och ilska blir Frankie gripen och förd till polisstationen. Men när hon upptäcker att hennes arrestering beror på en icke återlämnad biblioteksbok misstänker hon direkt vem som egentligen är den skyldige - sonen Brick.

Frankie och Mike tar en promenad runt kvarteret och upptäcker att de trivs bättre med grannarna än med varandra. Sue har plötsligt flera kavaljerer till skolbalen eftersom hon är för snäll för att säga nej när hon blir tillfrågad.

Mike blir ny tränare för tjejernas fotbollslag men upptäcker att de har andra och viktigare intressen än själva spelet. Frankie känner en obehaglig lukt i huset och upptäcker att den kommer från sonen Brick.

Frankie vädjar till den elaka och orubbliga Rita Glössner att ta ner sina vindspel, vars ljud gör familjen Heck galen. Istället för att klaga på en kringeltillverkare åtar sig Brick att komma på en ny kringelprodukt åt företaget.

Sue får panik när hon inser att hon måste försöka få stipendium för att kunna gå på college. Verksamheten på tandläkarpraktiken där Frankie jobbar går ner och Frankie inser att det är hennes fel.

Frankie blir så trött på ungarnas tjat så hon bestämmer att de bara får störa henne en timme varje eftermiddag. Den överbeskyddande Mike bestämmer sig för att hålla ett vakande öga på Darrin för att se till att han inte utnyttjar Sue.

Rusty följer med Mike och Brick när de ska bila till en stavningstävling som Brick ska vara med i. Frankie måste hjälpa Axl att hitta hans försvunna bord så att hon ska få tillbaka depositionsavgiften.

Sue räknar ner dagarna tills familjen ska åka till Disney World i Orlando, och Brick vill att de ska ta en avstickare till North Carolina så att han kan träffa sin online-flickvän, och Axl väntar oroligt på sitt skolbetyg.

Familjen Heck kommer till Disney World för att ha roligt men motgångarna hopar sig och hotar deras resa.