vidare till tv.nu
Efter att Aang råkat ut för flera skador så vaknar han upp ombord på Eldnationens skepp. Samtidigt är Zuko på väg hem.
Ett missförstånd gör att den utklädde Aang tas för en elev på Eldnationsskolan, vilket gör att han måste skriva in sig där. Hans förklädnad blir bättre med hjälp av ett pannband.
När gänget kommer till en lidande fiskeby dyker det upp en mystisk ande som hjälper byborna.
När Sokka känner att han inte bidrar tillräckligt till gruppen så söker han sig till en mystisk mästare för att lära sig mer om svärdet.
Zuko, Azula, Mai och Ty Lee åker på semester till Lo och Lis sommarhus där de lär sig mycket om sig själva och om varandra.
Aang och Zuko ger sig ut på var sitt parallellt äventyr som ger dem insikt i förfädernas förflutna.
Toph upptäcker ett snabbt sätt att tjäna pengar på, men Katara går inte med på det. Sprickan mellan dem får katastrofala konsekvenser.
Vid halloween råkar gänget ut för ett konstigt försvinnande i en spökstad. Där lär den gamla Hama Katara ut några hemliga vattenbändartekniker.
På kvällen vid förmörkelsen tar Aangs farhågor makten över honom. Hans drömmar blir till mardrömmar och snart kan han inte skilja mellan dröm och verklighet.
Det är den svarta solens dag och gänget träffas med invasionskraft. Äntligen har dagen kommit och Aang är redo att ge sig på eldfursten.
Förmörkelsen har börjat och gänget har bara några få minuter på sig att ta sig in i en underjordisk bunker och hitta och befria Ozai.
Gänget lämnar eldnationen, förödmjukade och besvärade över den misslyckade invasionen. De ger sig av mot det västra lufttemplet.
Aang är redo att börja träna eldbändning, men när Zuko försöker lära honom så inser han att han har förlorat all sin eldbändarkraft.
Sokka och Zuko bryter sig in i Eldnationens mest bevakade och säkra fängelse för att rädda Hakoda. De utarbetar en plan när hon inte är där, men andra fångar förstör för dem.
Rymningen från förra avsnittet fortsätter. Sokka, Hakoda, Zuko och Suki skapar en ny rymningsplan men det blir komplicerat när prinsessan Azula kommer dit.
Katara och Zuko reser iväg tillsammans för att hitta den som är ansvarig för Kataras mammas död. Kya dödades i en raid med södra vattenfolket.
Gänget går på teater för att se en föreställning som handlar om dem själva, men de är inte nöjda med produktionen och den slarviga porträtteringen av dem.
Aang får reda på att Ozai tänker bränna ner Jordriket med hjälp av en luftskeppsflotta. Han försvinner under kvällen efter att ha gått i sömnen på en mystisk ö.
Gänget hittar Iroh tack vare June. Iroh föreslår att Zuko ska utmanar Azula om positionen som eldfurste. De andra ska stoppa luftskeppsflottan.
Sokka, Toph och Suki börjar förstöra luftskeppsflottan. Aang kämpar mot Ozai men blir snart övermannad på grund av sin motvilja inför att döda honom.
Katara besegrar till sist Azula genom att fånga henne i is och bota Zuko. Sokka, Toph och Suki förstör luftskeppsflottan.