Brottet

Forbrydelsen

Mordutredaren Sarah Lund har nyligen sagt upp sig från Köpenhamnspolisen och gör sig redo att starta ett nytt liv i Sverige. Hon håller just på att lära upp sin efterträdare Jan Meyer när hennes avdelning kallas ut på ett nytt fall.

Theis och Pernillas värsta mardröm har besannats. Sarah skjuter upp sin flytt till Sverige medan Jan lovar Theis att de ska hitta Nannas mördare. Samtidigt visar det sig att hyrbilen Nanna hittades i kan kopplas till Troels Hartmanns valkampanj.

Sarah och Jan tror sig veta var John Lynge håller hus och Jan är motvillig till att invänta förstärkning. Nya ledtrådar dyker upp på Nannas skola. Troels och hans rådgivare Rie inser att någon, internt eller hos polisen, läcker hemlig information.

Sarah och Jan undersöker ett rum i skolans källare där det är sannolikt att våldsamheter kan ha ägt rum. Fler och fler bevis pekar i riktning mot Nannans expojkvän Oliver och hans kompis Jeppe. Sarah får chockerande nyheter från obducenten.

Sarah inser att Nannas vän Lisa har varit inblandad i fler händelser på skolfesten än hon låtit påskina. Samtidigt får hon och Jan indikationer på att de borde gräva i en annan riktning. Troels kampanj går framåt, men utmaningarna är inte över.

Troels är i trubbel efter att någon på hans avdelning försökt mörka att en av Nannas lärare nyligen varit inblandad i en incident med en kvinnlig elev. Sarah och Jan följer upp spåret samtidigt som Sarah kämpar med kaoset i sitt privatliv.

Sarah återvänder just när Jan börjar tro att han ensam ska leda utredningen. Hon är djupt bekymrad eftersom Theis har försvunnit med Rama. Troels känner sig klämd mellan sina politiska rådgivare och sin egen uppfattning om moral och rättvisa.

Misstankarna mot Rama stärks. Theis och Pernille tar del av Sarahs teorier och börjar tro att utredningen närmar sig en lösning när något oförklarligt inträffar. Troels ställs inför ett ultimatum efter att ha tappat stöd i den egna gruppen.

Polisen söker efter Theis som än en gång har försvunnit med Rama. Sarah och Jan har kört fast med utredningen och nu har de bara 24 timmar på sig att lösa gåtan innan någon annan tar över. I stadshuset genomgår Troels kampanj en radikal förändring.

Sarah och Jan följer upp en ny ledtråd och blir totalt överraskade när deras chef kliver emellan. Troels försöker att upprätta en ny allians, men möter hårt motstånd uppifrån. Theis är i häktet samtidigt som Pernille pressas från flera håll.

Sarah har hittat lägenheten som Nanna hade tillgång till innan hon dog. Lägenheten tillhör Liberalerna och det är tydligt att Nanna har varit där. Pernille känner sig sviken och bestämmer sig för att kapa banden med sin syster och Theis.

Sarah och Jan inleder polisförhör med Troels. Han förnekar att han över huvud taget känt Nanna, trots att bevisen blir allt tyngre. Theis är beredd att göra vad som helst för att hindra Pernille från att lämna honom, men hon har fått nog.

Nya problem uppdagar sig i Sarahs privatliv. Troels är uthängd i pressen och inser att hans politiska karriär kan vara över. Märkliga saker, med dödliga konsekvenser, pågår i stadshuset och Troels döljer fortfarande något för polisen.

Polisen är övertygad om att Olav Kristensen vet vem som är inblandad i Nannas död, men nu är han tystad. Troels har tappat väljarnas förtroende och Bremer drar nytta av situationen. Sarah får nya problem med sin chef och Theis mår allt sämre.

Sarah har försatt sig i en livshotande situation och varken Jan eller någon annan vet var hon är. Samtidigt börjar pusselbitarna om förövaren falla på plats. I stadshuset gör sig Bremer redo för att förstöra Troels karriär för gott.

Sarahs chef bestämmer sig för att fallet är avslutat, men Sarah tvivlar och fortsätter utredningen på egen hand. I stadshuset söker Bremer försoning, men Troels har något han vill få ur sig. Pernille och Theis försöker att hitta en väg framåt.

Sarah och Jan är övertygade om att det finns en länk mellan Nannas mördare och ett 15 år gammalt fall. De tror rentav att de har nyckeln till fallets lösning, men tiden är knapp. Samtidigt förbryllas Pernille och Theis över Nannas sista hälsning.

Sarah och Jan bestämmer sig för att söka igenom ett övergivet lager i jakt på bevis, men de är inte ensamma. Troels blir kontaktad av en välinformerad journalist medan Theis och Pernille tar med sina söner på rundtur i det nya huset.

Polisens jakt på den försvunna taxichauffören tar en ny vändning samtidigt som Sarah brottas med fler problem än hon kan hantera. Troels och Bremer gör upp i en livesänd tv-debatt med oväntat resultat och Troels undrar vad det är som pågår.

Sarah har blivit bortplockad från Nannas fall, men fortsätter ändå sin utredning. Hon är säker på vem förövaren är, men saknar bevis. Pernille och Theis ordnar en födelsedagsfest för Anton, och en händelserik kväll följer.