Candice Renoir

Candice, che è stata misteriosamente colpita da una pallottola alla fine della scorsa stagione, si ritrova Intrappolata in una esperienza extracorporea e cerca di risolvere un'indagine e scopre un nuovo punto di vista sulla vita.

Candice, ormai uscita dall'ospedale, sta guarendo. Eppure, esagera la sua malattia in modo che i suoi figli la trattino come una principessa e si prendano cura di lei, ma perde il suo principe azzurro e il lavoro.

Il cadavere di Mélanie Meyrieux, una quarantenne, viene trovato sul fondo di una cava. L'azienda di trasloco e deposito che gestiva con il marito e il cognato si trova sotto lo scanner. O forse il delitto è legato alla scuola.

Zoé Sénéchal, 15 anni, è scappata di casa per l'ennesima volta, ma stavolta è scomparsa da più di una settimana. Candice non si limita a indagare sulla scomparsa di Zoé, ma deve anche occuparsi di Antoine, con il quale ha un malinteso.

Quattro attivisti che montano un manifesto contro il femminicidio vengono investiti da un'auto che va ad alta velocità. Una delle donne rimane gravemente ferita. Candice e Antoine, appena usciti dal cinema, si sentono impotenti.

La polizia arresta di mattina uno spacciatore per omicidio e lo porta alla stazione di polizia. Candice e Antoine lo interrogano invano per ore. È un duro, ma Candice e Antoine lo fanno crollare seguendo il metodo di Candice.