Upphovsland: Frankrike, Belgien
1. Avsnitt 1
Avsnitt 1, Säsong 2
Un an après la victoire du décret interdisant certains pesticides toxiques dans l'agriculture, la situation a empiré au mépris de la loi. Dans le nord de la France, lors d'une visite scolaire de silos à grains, des élèves s'évanouissent.
2. Avsnitt 2
Avsnitt 2, Säsong 2
Le cabinet du ministre Delpierre découvre des collusions d'intérêts suspectes entre Vitalia et le syndicat agricole Synea. Des membres du cabinet de lobbying aux ordres de Saskia s'en prennent au transporteur qui en a acheminé un stock.
3. Avsnitt 3
Avsnitt 3, Säsong 2
Bouleversée par le suicide d'un ex-cadre de Vitalia, Claire réoriente l'enquête sur une possible toxicité du lait issu de la coopérative. Elle découvre des stocks de pesticides qui auraient pu empoisonner la nappe phréatique.
4. Avsnitt 4
Avsnitt 4, Säsong 2
Pour tenter de décourager Claire Lansel, on fait pression sur son rédacteur en chef et amant. Lors d'une manifestation d'agriculteurs, Guillaume Delpierre emporte l'adhésion grâce à un discours offensif prononcé devant les caméras.
5. Folge 5
Avsnitt 5 - Folge 5, Säsong 2
Inzwischen setzt Bowman fast jedes Mittel ein, um Claire zu sabotieren. Doch je weiter die Recherchen fortschreiten, desto mehr wird klar, an welchen Stellen Saskia und Vitalia angreifbar sind. Chloé nutzt dies aus und will sich an Bowman rächen.
6. Folge 6
Avsnitt 6 - Folge 6, Säsong 2
Muriel glaubt, dass ihr Liebhaber Christophe sie um ein Wiedersehen bittet, und ahnt nicht, dass sie den Aktivisten Chloé und Pablo direkt in die Arme läuft. Jetzt wird sie von den beiden gefangen gehalten, denn ihre Aussage könnte entscheidend sein.
Hittade du något som inte stämmer?
Ge din feedback