Rome

Året är 52 f. Kr. och Julius Ceasar återvänder till Rom efter flera års krigande i Gallien. Ceasars framfart ses inte med blida ögon i Rom där Ceasars gamla vän konsuln Pompejus numera leder republiken.

Marcus Antonius återvänder till Rom med Octavianus befriare Vorenus och Pullo. Vorenus återförenas med sin fru för första gången på åtta år medan Pullo har siktet inställt på stadens bordeller.

Medan Caesar snabbt avancerar mot Rom börjar Pompejus förbereda en reträtt och tvingar medborgarna att välja sida. Atia tvingar Timon att gå hennes smutsiga ärenden.

Medan Pompejus stryker omkring utanför Rom försöker Caesar säkra sitt grepp om staden. Atia ställer till med en storslagen fest för att välkomna Caesar hem. Vorenus ordnar ett eget gille för att fira sitt nya liv som affärsman.

Caesar överväger Pompejus motbud. Vorenus försöker kämpa på som affärsman men tvingas omvärdera sitt karriärsval. Atia gör allt för att intrigera och så split mellan Caesar och Servilia. Pullo ber Octavanius om hjälp.

Caesar inser att han är underlägsen Pompejus legioner i Grekland och föreslår därför ett samarbete med Antonius. Atia anser att Octavanius ska ta steget fullt ut och bli en riktig man och driver därför på ett bordellbesök.

Efter att ha försökt ansluta sig till Caesar och hans trupper i Grekland är Vorenus och Pullo de enda överlevande efter en kraftig storm. I Rom vädjar Atia om Servilias beskydd. Lyde tröstar sin syster Niobe som oroar sig över att Vorenus är försvunnen.

Caesar följer Pompejus spår till Egypten. Väl där hittar han pojkkungen Ptolemaios omgiven av sina rådgivare. Caesar blir upprörd när han hör om Pompejus öde och sänder ut Vorenus och Pullo i öknen för att hitta Ptolemaios syster Cleopatra.

Efter att ha besegrat Scipio och Cato återvänder Caesar hem som en hjälte. Vorenus och Pullos uppgörelse med den lokala ligisten Erastes får en oväntad utgång när Caesar kommer till deras undsättning.

Efter att enhälligt ha proklamerats till diktator av senaten avkunnar Caesar att kriget är över och att det nu ska festas i dagarna fem. Pullo som inte längre har värvning som soldat drömmer om ett enkelt liv tillsammans med Eirene.

Vorenus ombesörjer så att krigsveteranerna får avgångsvederlag från Caesar. Vorenus och hans fru Niobe bjuds därefter till fest hos Atia.

Pullo och Vorenus ses nu som hjältar av Roms vanliga medborgare efter bragden på arenan. Vilket föranleder Caesar att belöna dem han normalt sett skulle ha bestraffat.