Ruptures

Antoine s'inquiète car Ariane ne s'est pas présentée à la cour pour témoigner au procès statuant sur le sort de sa femme. Il ignore qu'Ariane est toujours prise en otage par son client, Frédéric, qui menace de faire flamber sa maison.

Contre l'avis de son médecin, Ariane revient travailler. Elle rencontre une nouvelle cliente qui a eu un fils avec un homme marié qui menait une double vie sans qu'elle le sache. Ariane décide de mettre Grimard sur l'affaire.

Claude progresse dans sa thérapie, mais elle est perturbée par une mise en demeure demandée par Jean-Luc. Ariane tente de convaincre Grimard de ne pas témoigner contre elle.

Gabrielle montre à Ariane des courriels échangés entre Mathilde et son père. Celui-ci annonce qu'il entend se représenter lui-même. Ariane dit à Mathilde qu'elle ne devrait avoir aucune peine à remporter la cause, mais cette dernière semble étrangement mal à l'aise. Claude sort du centre de désin...

Les parents de Laurie discutent avec leur avocate à propos de Claude. Celle-ci demande à Ariane de l'aider. Ariane est débordée à cause d'un autre client, collectionneur de grands vins.

Le dossier de Laurie se complique quand son parrain, Thomas, se fait heurter par une voiture et doit être opéré pour une blessure grave à la jambe. Ariane demande à Grimard d'enquêter pour découvrir l'auteur du délit de fuite.

Étienne contacte Ariane pour lui demander de s'occuper de son cousin Pascal. Ce dernier et son épouse, sont inquiets du manque de collaboration de la mère porteuse qui a récemment donné naissance à leur enfant.

Le dossier de la garde du petit Noah est riche en rebondissements. Ariane et Marie se démènent pour leurs clients respectifs : Émilie, la mère porteuse, Pascal et Vicky, les parents adoptifs. Grimard, qui surveillait Émilie, transmet des renseignements précieux à Ariane.

Pascal avoue à Ariane qu'il n'arrive pas à pardonner Vicky. Pour rendre service à Marc, Ariane accepte de s'occuper d'une femme en instance de divorce qui veut empêcher que ses deux filles retournent en France chez leur père.

Ariane tente de raisonner Pascal, qui ne décolère pas contre sa femme. L'avocate lui suggère de s'expliquer avec Émilie. Jean-Luc ne recule devant rien dans sa lutte contre Claude ; cette dernière continue de suivre le dossier de la jeune Laurie.

Marc et Ariane mobilisent leurs équipes pour étudier les circonstances qui auraient rapproché l'avocat Simon Klein et le juge Frigon. Claude et Grimard sont aussi mis à contribution.