The Team

Syriske Malu og Faris flykter til Danmark. Malu ringer sin mor Mariam i London og forteller at de er i sikkerhet og vil prøve å komme seg til England. Men så løsnes det skudd. Drapsetterforskeren Nelly blir satt på saken.

Et europeisk team etterforsker organisert kriminalitet på tvers av landegrensene. Nelly finner dokumenter fra en terrorgruppe i Marskgårdens kjeller. Malu er på flukt, men får husly, tørre klær og mat av den lokale kvinnen Helle. Politiet gjør et funn som gjør kunsttyveri til et mulig motiv for d...

Die Ermittler suchen nach Hinweisen, die Aufschluss über die Identität des Mannes geben könnten, der Paula angegriffen hat. Einzig sein Handy kann geortet werden und führt die Ermittler nach Hamburg. Doch der Killer hat dies bewusst geplant.

Helle og Malu søker tilflukt hos Ghita, Malus mor. Politiet finner ut hvilke planer Morten har lagt, og setter alt inn på å finne ham.

Nach dem Angriff an der Schleuse ist Paula schwer angeschlagen, aber sie kann sich an genügend Details erinnern, um Angaben für ein Phantombild ihres Angreifers zu machen. Endlich hat das Team einen konkreten Anhaltspunkt.

Manden, som overfaldt Paula, tilbyder Malus mor et lift. Gregor er lige i hælene på dem. Malu er kommet til et safehouse. Nelly og hendes team holder pressekonference om de 13 mord og viser optagelser af overfaldsmanden Said i medierne.

Malus mor melder Said til politiet, men bliver selv tilbageholdt og skal udvises til England indenfor 24 timer, hvilket giver Gregor mulighed for at afhøre hende. Said finder frem til Malus safehouse, men det lykkes hende endnu en gang at flygte.

Richard Adams' ulovlige kunstindkøb er overalt i medierne. Guldfriserne er i sikkerhed i Antwerpen. Malu er stukket af fra politiet og gemmer sig nu igen i Helles hus. Gregor og Paula fra teamet får et tip om, at Malu stadig befinder sig i Danmark.