Vännernas stad - sv.tal

Vännernas stad

Medan Max övar på utryckningar och snabba skurkjakter på polisstationen orsakar en boll på villovägar oreda i staden.

Ett stort disco ska hållas i Vännernas stad, med musik, lampor och en rökmaskin som kan utlösa ett falsklarm.

När Martin är i parken råkar han sparka en boll rakt i ett andbo och behöver vännernas hjälp för att hämta bollen utan att göra anden upprörd.

Raff funderar på vad han ska ge Gi i födelsedagspresent, medan Max måste skynda sig att rädda Fanny, som har fastnat på taket.

Kängurun Jenny har fler brev än vad som ryms i hennes pung, så hon stoppar dem i en extraväska. När väskan försvinner misstänker hon att den har blivit stulen.

Martin och Mia får i uppgift att leverera lunch till träningsplatsen, men Mia behöver lära sig en läxa om varför hon bör ha hjälm på sig.

När Martin, Mia och Kalle går vilse i skogen efter att det har blivit mörkt ger sig vännerna ut för att leta efter dem - med både helikopter och markgrupper.

Ett nödrop om att Kalle har råkat ut för en olycka och skadat knäna kommer in. Ted skyndar iväg i Anna, men glömmer bandagen.

Raff blir för intresserad av en match och sviker brandteamet när ett samtal kommer in, vilket tvingar Max att komma till undsättning.

Max upptäcker att en nedskräpare går lös och blir så fokuserad på att fånga honom att han börjar förhöra alla som kommer i hans väg.

Martin, Mia och Kalle hjälper Ted med utbildningen genom att låtsas vara skadade - och de ger honom även några bullar för att ge honom tur.

Max har chansen att få en fin utmärkelse. Men när han ger sig ut på nattpatrull tillsammans med Timba försover han sig och missar allt.

Paniken sprider sig i staden när Martin, Mia och Kalles berättelser till en skoluppgift förväxlas med Jennys kalasinbjudningar.

En fest planeras för att fira Harrys 15 år som brandbil, men först måste gruppen lösa oförutsedda problem för att släcka en förrädisk brand.

När Max råkar ut för en olycka på en guppig väg kommer Kalle och hjälper honom och kallar på hjälp.

Fannys kärlek till äpplen gör att hon inte kan fokusera på att släcka bränder, så hennes vänner ingriper.

Räddningstjänsten får fullt upp när pappa slår sig på näsan, en brand bryter ut, ett rör i stadshuset spricker och Kalle fastnar i ett träd.

När Martin och Mias föräldrar inte låter dem skaffa ett husdjur flyttar de ett musbo närmare brandstationen, men det ställer till problem.

Kalle lånar Teds stetoskop så att barnen kan leka med det, men planen går fel när Kalle blir skrämd av märkliga ljud.

Bandet i Vännernas stad behöver en ny replokal och ger sig ut i skogen. När bandmedlemmarna inte dyker upp till middagen börjar alla leta efter dem.

När Björne blir inlåst på brandstationen skickar Therese dit Timba med en reservnyckel fastknuten i halsbandet.

Therese låter polishunden Timba följa med Martin och Mia och leta efter djurspår i skogen, men Timba går vilse.

När Max råkar ut för en olycka på cykelbanan måste Martin, Mia och Kalle komma och rädda honom.

Under en bergspromenad ramlar Martin och gör illa sin fot, medan Kalle får syn på rök på bergets högsta punkt.

Mamma bakar chokladmuffins inför stadsfestivalen, men blir distraherad när Timba försvinner, så nu måste Max rycka in.

Några av våra vänner fastnar i sanden under en fisketur, och Gi orsakar en stor bilkö när hon tappar rösten.