Familjen Casagrande

Hector går äntligen med i sitt drömfotbollslag som deras lyckobringare. Medan de förbereder sig för den kinesiska kulturmässan, tar sig Sid och Adelaide an tidshoppande banditer.

Sergio tar hjälp av Adelaide för att bli en gentleman i ett försök att vinna tillbaka Priscilla. Rosa hör en förutsägelse om att Maria och Arturo skulle kunna bli ihop igen.

När Carl går för långt med bus-eller-godis tvingas han lämna tillbaka sitt godis till granntrollet.

Ronnie Anne och hennes vänner utser Carlos X till coach inför en skateboardtävling mot Tony Hawk. Alexis tröttnar på skolans mobbare, och får lära sig några knep av Carl.

Bobbys dröm om att spela i ett band kan äntligen slå in, men passar han in bland Pars punkkompisar? Sameer är orolig för att han inte är lika cool som sina vänner så han försöker slå ett rekord.

Rosa planerar redan Ronnie Annes quinceañera och bestämmer sig för att träna Ronnie Anne under de kommande tre åren. Carlos får Carl att börja spela schack för att hålla honom borta från problem.

Hector avböjer Rosas erbjudande att delta i hennes danskurs, men han blir snabbt avundsjuk på hennes skickliga danslärare. Vår kära Lalo misstas för den busiga hunden Malo under en dag och familjen Casagrande måste få tillbaka sin valp.

Adelaide och Carl kämpar för att vinna junior-djurskötarmärket, men deras bråk riskerar att förstöra bådas chanser. Hector får veta att Vito har en stor skuld på mercadot och erbjuder sig att betala den - till varje pris.

Ronnie Anne är nervös inför att hoppa upp på brädan igen efter en rejäl vurpa. Ska hon våga åka skateboard igen? Ett mäktigt föremål kommer till Jätteholmas museum och för med sig en storm till familjen Casagrande.

Familjen Casagrande firar Pacos bröllop, men de måste hitta las arras som Sergio har tappat bort.

Herr Chang riskerar att förlora jobbet till en snabbare tågkonduktör, och måste bevisa att han kan vara lika snabb som en robot. Adelaide vill hjälpa stadens katter att skärpa till dig inför adoption, men kan hon hjälpa stadens tjuriga gatos?

När Arturo inser att Bobby inte har några överlevnadskunskaper, tar han med Bobby ut i skogen för att öva. Frida bjuder Carlota på en spadag för att få kvalitetstid tillsammans, men kan de låta bli sina mobiler?

När Bobby och Par får ansvaret för Ziggys butik, måste de motstå frestelsen att jamma med affärens musikskatter. Familjen försöker hindra den ökända skvallerbyttan Hector att skvallra till alla i staden, men lyckas han vara tyst?

Ronnie Anne och gänget ska vara med i 12 Is Midnights nya musikvideo, men det går snett när ett spöke skapar kaos i konserthuset.

Carl får veta att El Falcon söker ny medhjälpare. Han blir El Pollito och försöker vinna. När Carlitos somnat, måste Carl och CJ leka - och bråka - medan de är helt tysta.

Sid möter Lisa Loud i Jätteholmas robottävling. Frida har deadlines men ingen inspiration. Hon försöker låtsas att Lalos målningar är hennes.

Ronnie Anne får sitt livs praktikplats tillsammans med Bruno, men kommer hon att klara det? Carl drömmer om att vara DJ i Catos halvlekspaus, och utger sig för att ingå i skolbandet.

Ronnie Anne och Bobby måste ta hand om Arturos gamla kompis - Alpackan Al, men Al gillar inte barnen. Abuelo hjälper CJ att bygga en raket, men när det inte går som planerat, ljuger Abuelo för att inte såra CJ.

Carlos måste välja Carlitos padrino till hans dop, men väljer han rätt? Carlota behöver få betyg i idrott för att ta examen, så hon och Ronnie Annie försöker hitta en sport som passar henne.

Rosas familj ägnar sig åt fågelskådning i skogen men utflykten spårar ur när Sergio misstas för att vara en sällsynt art. Bobby har tröttnat på att dela boende och flyttar i hemlighet in i en ledig lägenhet i huset.