Modern Family

Haley är fast besluten att följa råden i sin bok om föräldraskap men Phil och Claire tycker att deras gamla metoder är bättre. Manny skall regissera Jay's hundsängsreklam.

Claire försöker få ut alla ifrån huset så att de inte skall förstöra för en intervju. Jay bjuder in Manny till en vinprovning.

Phil, Claire, Alex och Luke inser att bebisarna kan hjälpa dem med några saker på deras att göra-listor, så de erbjuder Haley en ledig dag.

Mitch och Cam hjälper Lily att övervinna hennes fruktan om att bära en baddräkt på en poolfest. Glorias nya praktikplats tar upp så mycket av hennes tid Jay börjar känna sig åsidosatt.

Phil är fast besluten att skrämma Claire på Halloween. Gloria känner sig självmedveten om sin ålder när någon korrekt antar att hon är Jays fru. Mitch och Cam går till en karneval efter att Lily beslutat sig för att gå på en Halloween-fest ensam.

Gloria ser sin ensamma tid med tvillingarna som en möjlighet att döpa dem i smyg innan Haley och Dylan kommer hem.

Cameron och Mitchells vänner antar felaktigt att de har gjort slut. Haley försöker laga Thanksgiving middag som ett tack för Claire och Phils hjälp med tvillingarna.

Familjen Dunphy spricker i sömmarna när Dylans hippiemamma flyttar in och Claires ensamma styvfar, Jerry, vill besöka dem. Jay och Gloria försöker hjälpa Manny att komma över sitt stora uppbrott med Sherry.

Mitchell misstänker att Cameron har ett dolt motiv för att hålla alla glada inför julmiddagen. Claire försöker undvika Jays erbjudande om att börja arbeta på hans företag. Luke måste ta itu med konsekvenserna av att kyssa Mannys ex-flickvän Sherri.

Alex företag ordnar en ny lyxig lägenhet till henne där ett antal högprofilerade hyresgäster blir hennes grannar. Phil är på uppdrag att granska restaurangens berömda hamburgare till sin matblogg.

Phil besöker sin pappa efter att ha hört några oroande nyheter. Jay ger Claire och Mitch flera ting från barndomen som får dem att tänka på sin första familjesemester.

Mitchell lär sig en värdefull läxa när den tidigare husägaren oväntat dyker upp. Kenneth kommer på besök med en stor överraskning, och Mannys pappa har stora planer för sin son.

Familjerna åker till kärlekens stad, där Jay kan få en utmärkelse för sitt arbete, och Cam får äntligen en chans att agera som Fizbo på Paris gator.

Phil och Claire tar Haley och Dylan till middag för att försäkra dem om att de inte är dåliga föräldrar. Jay och Gloria ser på Joes skolpjäs.

Claire landar en intervju för sitt drömjobb men förhindras på väg till intervjun. Cam och Mitch diskuterar för- och nackdelarna med att adoptera ett till barn.

Mitchell har svårt att släppa sitt förflutna. Haley, Luke och Alex bestämmer sig för att anordna en fest i när Claire och Phil reser bort.

Phil och Claire bestämmer att ett av barnen måste flytta ut. Gloria blir allt mer framgångsrik på jobbet och inser att Jay och barnen inte verkar behöva henne lika mycket.

Familjen kämpar på med jobbiga avsked.