Woke

Anzor, a Chechen refugee helped by the centre, is violently attacked in his home and a shocked Thibaut tries to understand what happened. Hicham learns dark news from the city of Saint-Etienne where he grew up.

Thibaut starts working at the European Parliament in Brussels, where Anzor will soon be testifying; Hicham comes back to Saint-Etienne, the scene of his childhood, determined to uncover the truth about what happened to his cousin Marwen.

Hicham discovers the busy world of Point G and meets the association's members. He has some astonishing information that changes Thibaut's plans.

The kiss-in Thibaut organises a kiss-in in front of the local town hall to protest against Pasturel's statements. But his real target is Amaury Mercoeur and Hicham finds himself caught in the middle.

Nadjet découvre que son frère n'est pas prêt à lui faire une place dans sa nouvelle vie pour l'instant. Désorientée, elle décide de pousser la porte du Point G à la recherche d'un soutien.

Thibaut veut profiter d'un conseil d'administration du Point G pour remettre sur le tapis l'idée d'un outing. Avec l'aide de Claude, il se prépare à un affrontement face à Laurent qui ne va pas du tout se terminer comme prévu.

Hicham meets Bastien, the young victim of a homophobic attack who is receiving help from Point G with legal formalities. Hicham falls under Bastien's spell, despite knowing nothing about him.

Hicham is determined to find a witness for Bastien's court case. Thibaut, who is wondering whether to accept Claude's proposal to apply for the post of president of Point G, decides to help him.

The Point G general meeting is held in a tense atmosphere a few hours after a violent attack against the association. Each side is ready to do anything and Hicham wonders which he should support.

The tense atmosphere at the general meeting and alcohol cause problems in Hicham and Thibaut's relationship. It's time for a confrontation.