Ruptures

Bien que pressé par ses associés, Jean-Luc rechigne à faire des excuses publiques et veut réunir ses équipes pour les convaincre que la manifestation qui le visait est en réalité un coup monté par Claude.

Jean-Luc accepte de faire des excuses publiques et de prendre du recul pour ne pas impliquer le bureau. Vincent Mayer et Emmanuelle Duhaime continuent de constamment s'invectiver et mettent les nerfs de leurs avocates respectives à rude épreuve.

Geneviève et son mari René demandent l'aide d'Ariane : le couple craint de se voir retirer la garde de leur fille, Mia. Claude veut se libérer des médicaments. Atteinte d'une maladie dégénérative, Ève insiste pour rencontrer Ariane.

Ariane apprend que l'enquête sur le meurtre de son père est rouverte. Elle en parle à sa mère et évoque cette nuit dramatique avec son frère. Le cas de Mia se révèle complexe. Justine défend Dave qui insiste pour voir leur fils plus souvent.

Maxime, le fils de Mélanie Duclos, est né d'un viol. Adolescent, il voudrait connaître l'identité de son père mais Mélanie refuse. Claude avance dans sa désintoxication. L'inspecteur Paquette révèle à Mireille que son mari travaillait pour la mafia.

Mireille persiste à ne pas vouloir répondre aux questions de l'inspecteur Paquette. Il voudrait qu'Ariane convainc sa mère de changer d'avis. Malgré l'opposition de Mélanie, Daniel est déterminé à se faire une place dans la vie de Maxime.

Mélanie est sous le choc après la visite surprise de Daniel Mercier. Ariane consulte Marcel pour mieux comprendre l'état d'esprit de sa cliente. Inquiète pour sa mère Mireille, Ariane demande à Grimard de la surveiller discrètement.

Jean-Luc reçoit des informations encourageantes quant aux accusations dont il fait l'objet et espère réintégrer prochainement ses fonctions. Antoine sollicite Ariane : il souhaite un conseil juridique sur la pratique de l'euthanasie.

Marié depuis quelques mois, monsieur Théberge a déjà de sérieux problèmes avec son épouse Mahée, qu'il a connue via un site de rencontres. L'inspecteur Paquette revient à la charge auprès de Mireille, menaçant même de l'accuser de complicité.

Afin de faire ressurgir des souvenirs concernant la mort de leur père, Michaël et Ariane acceptent de retourner dans l'appartement où ils ont grandi. Ariane et maître Lussier se demandent comment aider Mahée, concernant son comportement imprévisible.

Maude subit une mise en demeure. Ariane est engagée par Frédéric Dumais, qui a signé une entente à l'amiable favorable à son ex, Camille. Elle se confie à Marcel et lui avoue n'avoir jamais été aidée pour surmonter la mort violente de son père.

Ariane et Michaël tentent à nouveau de convaincre leur mère de se confier sur la mort de leur père. Le conflit entre Frédéric Dumais et son ex, Camille, s'envenime, tout comme la confrontation entre les deux avocates qui les représentent.