Fjorden Cowboys

Joar sin elskede båt, Con Amore, har sunket utenfor Norheimsund, og hevingen av båten byr på store utfordringer. Lothepus skal spille sin hittil største konsert foran flere tusen mennesker i Bergens storstue, og får møte musikkanmeldernes dom.

Lothepus skal til Amerika for å få med seg sønnens skoleavslutning. Joar mener Lothepus trenger en pause fra kjendistilværelsen, og ser sitt snitt til å forlenge reisen til en ferie i Florida. Randi er ikke begeistret for at de reiser uten henne.

Joar og Lothepus er i Amerika på kjøretur nordover mot skoleavslutningen til Lothepus sin sønn. På veien må de krysse Sør-Carolina, en stat som er kjent for sine ugjestmilde sumpområder. Underveis trenger Lothepus og Joar overnatting.

Joar og Lothepus er i Amerika for å delta på skoleavslutningen til Lothepus sin sønn på ærverdige Middlebury College. Mens de andre foreldrene har bestilt hotellovernattinger flere år i forveien, ankommer Lothepus og Joar uten noen planer.

Det er snart klart for Blueshelga i Odda, og Lothepus venter storfint besøk fra Amerika, men har nok en gang dobbeltbooket. Denne gangen må han på reklameinnspilling, og det er Joar som må steppe inn for å hente hedersgjestene på flyplassen i Bergen.

Joar utfordrer Lothepus i bilcross med deltakelse på Rallebanen i Bø i Telemark. Lothepus har ødelagt skulderen, men mener likevel at han vil være raskest. Når konkurransen når klimaks får også Lothepus og Joar en overraskende konkurrent.